Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معى تصريح منك تحت القسم بأن هذا الرجل... " سالفاتور مارونى " ، هو الزعيم الجديد لعائلة " فالكونى " الإجرامية.
Bulgarian[bg]
Разполагам с вашите клетвени показания, че този човек Салватор Марони, е новият дон на фамилия Фалконе.
Bosnian[bs]
Imam vasu izjavu pod prisegom da je ovaj covjek Salvatore Maroni, nova glava zlocinacke obitelji Falcone.
Czech[cs]
Mám od vás prohlášení, že novou hlavou Falconeho Rodiny se stal tady Salvatore Maroni.
German[de]
Ich habe eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, dass dieser Mann, Salvatore Maroni, der neue Kopf der Falcone-Familie ist.
English[en]
I have a sworn statement from you that this man Salvatore Maroni, is the new head of the Falcone crime family.
Spanish[es]
Tengo un documento firmado por usted afirmando que este hombre Salvatore Maroni, es el nuevo jefe de la familia Falcone.
Estonian[et]
Mul on kinnitatud tunnistus, et see mees, Salvatore Maroni, on Falcone perekonna uus pea.
French[fr]
Vous avez déclaré sous serment que cet homme, Salvatore Maroni, dirige Ia famille Falcone.
Croatian[hr]
Imam vašu izjavu pod prisegom da je ovaj čovjek Salvatore Maroni, nova glava zločinačke obitelji Falcone.
Italian[it]
Ho la sua deposizione giurata che quest'uomo Salvatore Maroni, è il nuovo boss della famiglia criminale Falcone.
Lithuanian[lt]
Turiu jūsų pasirašytus parodymus, kad šis žmogus, Salvatore Maronis, yra naujasis Falkonės grupuotės vadas.
Latvian[lv]
Man ir jūsu liecība, ka šis cilvēks Salvatore Maroni - ir jaunais Falkones ģimenes galva.
Macedonian[mk]
Имам ваша изјава под заклетва... дека овој човек, Salvatore Maroni... е нова глава на Falcone криминалната фамилија.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് നീ എഴുതി തന്നത് പ്രകാരം ഈ മനുഷ്യന് ... ... സാല് വറ്റോര് മറോണി ആണ് ഫാള് കോണി ക്രൈം കുടുംബത്തിന് റെ പുതിയ തലവന് .
Malay[ms]
Saya ada kenyataan bersumpah daripada awak yang lelaki ini Salvatore Maroni ialah ketua baru keluarga jenayah Falcone.
Norwegian[nb]
Jeg har en svoren erklæring fra deg om at den mannen, Salvatore Maroni, er den nye lederen av Falcone-familien.
Dutch[nl]
Je hebt onder ede verklaard dat deze man Salvatore Maroni, de nieuwe leider van de Falcones is.
Polish[pl]
Zeznał pan pod przysięgą, że ten człowiek, Salvatore Maroni, to nowy przywódca rodziny przestępczej Falcone.
Portuguese[pt]
Tenho um juramento seu que esse homem, Salvatore Maroni é o novo chefe da família Falconi!
Romanian[ro]
Am o declaraţie sub jurământ de la dvs că acest om, Salvatore Maroni, e noul cap al familiei de crimă organizată Falcone.
Russian[ru]
Но у меня есть Ваши показания, данные под присягой, что вот этот человек Сэльваторе Марони, новый глава преступной семьи Фальконе.
Slovak[sk]
Mám čestné vyhlásenie od vás, že tento muž... ako... Salvatore Maroni, je nová hlava rodiny mafie Falconi.
Slovenian[sl]
Imam tvojo zapriseženo izjavo, da je novi vodja Družine Salvatore Maroni.
Albanian[sq]
Kam një deklaratë të betuar nga ju që ky njeri Salvatore Maroni, është koka e re e familjes kriminale Fajkoi.
Serbian[sr]
Imam vašu izjavu pod zakletvom da je ovaj čovek Salvatore Maroni, nova glava porodice Falkone.
Swedish[sv]
Ni har svurit på att den här mannen Salvatore Maroni, är Falcones nya överhuvud.
Turkish[tr]
Elimde bu adamın, yani Salvatore Maroni'nin Falcone suç örgütünün yeni lideri olduğunu söyleyen yeminli ifadeniz var.
Vietnamese[vi]
Tôi có bản lời khai của anh, trong đó anh đã thề rằng người này... Salvatore Maroni, chính là kẻ cầm đầu mới của gia đình tội phạm Falcone.