Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبمشاركتهم النشطة في أعمال العديد من اللجان البرنامجية المشتركة، من مثل ”التعليم للجميع“ و ”أخلاقيات علم الأحياء“ و ”المياه“ و ”حوار بين الثقافات من أجل السلام“ و ”القضاء على الفقر“ و ”التعليم من أجل التنمية المستدامة الحضرية“ و ”الاتصال والتكنولوجيات الحديثة“، وما إلى ذلك، يكونون قد أسهموا في المؤتمر الدولي للمنظمات غير الحكومية المعقود بباريس في الفترة # كانون الأول/ديسمبر # ، الذي نظمته لجنة الاتصال المشتركة بين المنظمات غير الحكومية واليونسكو، بشأن موضوع ”التعليم للجميع من أجل كفالة التنمية المستدامة وذلك بتيسير عقد حلقة عمل حول القروض البالغة الصغر تحت عنوان ”النساء فاعلات من أجل التغيير في مجال مكافحة الفقر“، فقدموا بذلك مثالا محددا على المنظمات الأعضاء في المجلس الدولي للمرأة من مثل المجلس الوطني للمرأة في بنن
English[en]
Taking active part in the work of numerous JPC (Joint Programmatic Commissions), such as “Education for all”, “Science and Ethics”, “Bioethics”, “Water”, “Dialogue Between Cultures for Peace”, “Eradication of poverty”, “Education for Urban Sustainable Development”, “Communication and new technologies”, etc., they brought a contribution to the NGO's International Conference held in Paris on # ecember # organized by the NGO-UNESCO Liaison Committee, on the topic “Education for all to ensure sustainable development”, by facilitating the workshop “Women actresses of change in the fight against poverty” on micro-credit, providing the particular example of ICW-CIF member-organizations such as the National Council of Women of Benin
Spanish[es]
Además, participaron activamente en la labor de numerosas comisiones programáticas conjuntas, como “Educación para Todos”, “Ciencia y ética”, “Bioética”, “El agua”, “Diálogo entre culturas para lograr la paz”, “Eliminación de la pobreza”, “Educación para lograr el desarrollo urbano sostenible” y “La comunicación y las nuevas tecnologías”. También hicieron una contribución a la Conferencia internacional de organizaciones no gubernamentales celebrada en París del # al # de diciembre de # y organizada por el Comité de Enlace UNESCO/ONG, sobre el tema “Educación para todos para lograr el desarrollo sostenible” y facilitaron un seminario sobre las mujeres, agentes del cambio en la lucha contra la pobreza, relacionado con el microcrédito, tomando como ejemplo concreto a las organizaciones afiliadas del Consejo, como el Consejo Nacional de Mujeres de Benin
Russian[ru]
Принимая активное участие в работе многочисленных совместных комиссий по подготовке программ, таких, как «Образование для всех», «Наука и этика», «Биоэтика», «Водные ресурсы», «Диалог между культурами в интересах мира», «Искоренение нищеты», «Образование для устойчивого развития городов», «Коммуникация и новые технологии» и т.д., они внесли вклад в работу Международной конференции неправительственных организаций, организованной в Париже # декабря # года Комитетом по связям между НПО и ЮНЕСКО на тему «Образование для всех в интересах обеспечения устойчивого развития», содействуя в проведении семинара на тему «Женщины, проводящие в жизнь изменения, в борьбе с нищетой», посвященного вопросам микрокредитования, представив конкретные примеры организаций-членов Международного совета женщин, таких, как Национальный совет женщин Бенина
Chinese[zh]
他们积极参加多个联合方案委员会的工作,如“全民教育”、“科学与伦理”、“生物伦理”、“水”、“为和平进行文化间对话”、“消除贫穷”、“为城市可持续发展进行教育”、“通信和新技术”等,为 # 年 # 月 # 日至 # 日在巴黎举行的非政府组织国际会议作出了贡献,这次会议由非政府组织/教科文组织联络委员会组织,题目是“全民教育确保可持续发展”,他们促进 “在消除贫穷的斗争中变化的女艺人的”小额信贷讲习班,从而提供了国际妇女理事会成员组织的实例,如贝宁国家妇女理事会。