Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدين أبنُك أن يراكِ هكذا ؟
Catalan[ca]
Així és com vols que et vegi el teu fill?
Czech[cs]
To chceš, aby tě tak syn našel?
Danish[da]
Skal din søn se dig sådan?
German[de]
Soll Ihr Sohn das sehen?
English[en]
You want your son to see you like that?
Spanish[es]
¿Quieres que tu hijo te vea así?
Finnish[fi]
Kuollessa tuhrii housunsa.
French[fr]
Tu veux que ton fils voie ça?
Hebrew[he]
רוצה שהבן שלך יראה אותך ככה?
Croatian[hr]
Zar želiš da te sin vidi takvu?
Hungarian[hu]
Azt akarod, így lásson a fiad?
Italian[it]
Vuoi che tuo figlio ti veda cosi'?
Dutch[nl]
Wil je dat je zoon dat ziet?
Polish[pl]
Chcesz, by syn zobaczył cię w tym stanie?
Portuguese[pt]
Quer que ele te veja assim?
Romanian[ro]
Vrei să te vadă fiul tău astfel?
Russian[ru]
Хочешь что бы тебя сын такой нашел?
Slovenian[sl]
Bi rada, da te sin vidi tako?
Serbian[sr]
Želiš da te sin vidi takvu?
Turkish[tr]
Oğlunun seni böyle görmesini mi istiyorsun?
Chinese[zh]
你 想 讓 你 兒子 看到 那種 情景 嗎