Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ви ли спомена, че спя гол?
Bosnian[bs]
Ne, zar vam Chuck nije rekao da spavam golišav?
Czech[cs]
Chuck vám neřekl, že spím naostro?
Danish[da]
Sagde Chuck ikke, jeg sover nøgen?
German[de]
Hat Chuck euch nicht gesagt, dass ich nackt schlafe?
Greek[el]
Δεν σας είπε ο Τσακ πως κοιμάμαι γυμνός;
English[en]
No, didn't Chuck tell you I sleep in the buff?
Spanish[es]
No, No te dijo Chuck que duermo en pelotas?
Finnish[fi]
Eikö hän kertonut, että nukun alasti?
French[fr]
Il ne vous a pas dit que je dormais à poil?
Croatian[hr]
Ne, zar vam Chuck nije rekao spavati golišav?
Hungarian[hu]
Chuck nem szólt, hogy a nappaliban alszom?
Indonesian[id]
Tidak, tidak Chuck memberitahumu bahwa aku tidur di buff?
Italian[it]
Chuck non vi ha detto che dormo nudo?
Dutch[nl]
Heeft Chuck niet verteld dat ik naakt slaap?
Polish[pl]
Chuck wam nie mówil, ze spie nago?
Portuguese[pt]
Então, o Chuck não te disse que eu ia dormir sofá?
Romanian[ro]
Nu, nu ţi-a spus Chuck că eu dorm în piele de bivol?
Serbian[sr]
Ne, zar vam Chuck nije rekao da spavam golišav?
Thai[th]
ไม่ ชัคบอกคุณรึยังว่าผมนอนที่โซฟา
Turkish[tr]
Chuck size çıplak uyuduğumu söylemedi mi?