Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nouliks ’n fluistering van die Almagtige se grootheid.
Arabic[ar]
وهي لا تكاد تكون إلا هَمْسًا خفيفًا عن عظمة الكلي القدرة.
Cebuano[ceb]
Dili ngani honghong kini sa kadako sa Labing Gamhanan.
Czech[cs]
Jsou sotva jen šepot o jeho velikosti.
Greek[el]
Είναι μόλις ένας ψίθυρος της μεγαλειότητας του Παντοδύναμου.
English[en]
They are hardly a whisper of the Almighty’s greatness.
Spanish[es]
Son apenas un susurro de la grandeza del Todopoderoso.
Finnish[fi]
Ne ovat tuskin kuiskaus Kaikkivaltiaan suuruudesta.
Croatian[hr]
To je tek šapat koji govori o njegovoj veličini.
Indonesian[id]
Perkara-perkara ini baru sekelumit dari kebesaran Yang Mahakuasa.
Iloko[ilo]
Dida pay umdas nga arasaas ti kinadakkel ti Mannakabalin-amin.
Italian[it]
Sono appena un sussurro della grandezza dell’Onnipotente.
Japanese[ja]
それらは全能者の偉大さについてのささやきほどのものでもありません。
Georgian[ka]
ისინი მხოლოდ ჩურჩულებენ ყოვლისშემძლის სიდიადეზე.
Korean[ko]
이러한 것은 전능자의 행사의 극히 일부분에 불과하며, 전능자의 위대하심을 알리는 심히 세미한 소리일뿐이다.
Lozi[loz]
Ki mishoboto ye minyinyani hahulu fela ya butuna bwa Ya-Mata-Kaufela.
Malagasy[mg]
Zara raha siosion-teny mamelovelo ny amin’ny halehiben’ny Tsitoha, izy ireo.
Malayalam[ml]
അവ സർവശക്തന്റെ മഹത്ത്വത്തിന്റെ ഒരു ലഘുശബ്ദം പോലുമല്ല.
Dutch[nl]
Het is nauwelijks een gefluister van de grootheid van de Almachtige.
Portuguese[pt]
Mal chegam a ser um sussurro da grandeza do Todo-poderoso.
Romanian[ro]
Ele nu sunt decât o şoaptă despre măreţia Celui Atotputernic.
Slovak[sk]
Sú sotva šepotom o jeho veľkosti.
Shona[sn]
Hazvisati zvichitongova zevezeve roukuru hwoWamasimba Ose.
Albanian[sq]
Nuk janë as sa pëshpërima e madhësisë së të Plotfuqishmit.
Serbian[sr]
To je tek šapat koji govori o njegovoj veličini.
Southern Sotho[st]
Li hoeshetsa hanyenyane feela boholo ba Ea Matla ’Ohle.
Swedish[sv]
Det är knappt en viskning om den Allsmäktiges storhet.
Swahili[sw]
Hata si mnong’ono wa utukufu wa Mwenye Nguvu Zote.
Tamil[ta]
இவை சர்வவல்லவரின் மகத்துவத்தைப் பற்றி வெறுமனே முணுமுணுக்கின்றன, அவ்வளவுதான்.
Tagalog[tl]
Ang mga ito’y mahinang bulong lamang ng kadakilaan ng Makapangyarihan-sa-Lahat.
Tswana[tn]
Ke mokgwasanyana fela wa bonatla jwa Mothatayotlhe.
Tsonga[ts]
A swi hleveteli vukulukumba bya wa Matimba Hinkwawo.
Tahitian[ty]
E tuhaa haihai roa te reira o te rahi o te Puaihope.
Xhosa[xh]
Azinakulinganiswa nobukhulu bukaSomandla.
Chinese[zh]
28. 约伯如何坦率地表达他对忠诚的立场?
Zulu[zu]
Ayiyona ngisho nengxenyana encane yobukhulu bukaSomandla.