Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شروطنا أن ورثة " سيفركر كلارسون " لا يورثون وأن " أريك " هو خليفته.
Bosnian[bs]
Naši uslovi su da se Sverker Karlson odrekne naslednika i da Erik postane njegov naslednik.
Czech[cs]
Naší podmínkou je, že synové Sverkera Karlssona budou vyvedeni a nástupcem trůnu se stane Erik.
Danish[da]
Vort krav er, at Sverker Karlssons efterkommere gøres arveløse. Erik skal være tronfølger.
German[de]
Unsere Bedingung ist, dass Sverkers Verwandte erblos bleiben, und Erik Thronerbe wird.
English[en]
Our condition is that Sverker Karlssons heirs will be without inheritance - and Erik becomes successor.
Spanish[es]
Nuestra condición es que Sverker Karlssons no pueda heredar y Erik será el sucesor.
Estonian[et]
Meie nõudmine on, et Sverker Karlsson kirjutab alla pärandile, kus Erikust saab troonipärija.
Finnish[fi]
Vaadimme, että Sverker KarIsson jättää jäIkeIäisensä perinnöttä - ja Erik perii kruunun.
French[fr]
Notre condition consiste en ce que Sverker Karlssons n'aura pas d'héritiers et Erik deviendra son successeur.
Hebrew[he]
התנאי הוא שההורשה לסוורקר קרלסון תהיה ללא מורשת ושאריק יהיה היורש.
Croatian[hr]
Nasi uslovi su da se Sverker Karlsson odrekne naslednika i da Erik postane njegov naslednik.
Hungarian[hu]
Az a feltételünk, hogy Sverker Karlssonnak nem lehet örököse - és Erik lesz a jogutód.
Macedonian[mk]
Мислам, дека Карлсон нема да може да управува така повеќе - и Ерик наскоро ќе го замени.
Norwegian[nb]
Vårt vilkår er at Sverker Karlssons ætlinger blir arveløse - og Erik blir tronarvingen hans.
Polish[pl]
Naszym warunkiem jest, by synowie Swerkera II Młodszego zostali wydziedziczeni i Eryk był następcą tronu.
Portuguese[pt]
Nossa condição é que a investidura de Sverker Karlsson não seja hereditária... e Erik seja seu sucessor.
Romanian[ro]
Condiţiile noaste sunt ca fiul lui Sverker să nu se implice şi Erik să fie urmaşul la tron.
Slovenian[sl]
Naš pogoj bo, da Sverkerjevi nasledniki ostanejo brez dediščine, naslednik prestola pa postane Erik.
Serbian[sr]
Наши услови су да се Сверкер Карлсон одрекне наследника и да Ерик постане његов наследник.
Turkish[tr]
Ş artımız, Sverker Karlssons varislerinin, mirasdan hak iddea etmemesidir ve Erik varis olacak.
Ukrainian[uk]
Ми хочемо, щоб у Сверкера не було правонаступників - і він передав корону Ерікові.