Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се определят показатели за въздействие и измерими целеви нива въз основа на базови равнища и планирани проект‐ ни дейности.
German[de]
Wirkungsindikatoren und messbare Ziele sollten auf der Grundlage von Referenzdaten und in Abhängigkeit von den geplanten Projekttätigkeiten festgelegt werden.
Greek[el]
Πρέπει, επίσης, να ορίζονται δείκτες αντικτύπου και μετρήσιμοι επιμέρους στόχοι βάσει των σημείων εκκίνησης και των προβλεπόμε‐ νων δραστηριοτήτων των έργων.
English[en]
Impact indicators and measurable targets should be defined on the basis of baselines and project activities that are planned.
Spanish[es]
Los indicadores de impacto y los objetivos mensurables tendrían que definirse con arreglo a bases de referencia y a las actividades programadas en los proyectos.
Finnish[fi]
Vaikutusindikaattorit ja mitattavissa olevat tavoitearvot olisi määritettävä suunniteltujen perustavoitteiden ja hanketoimien valossa.
Croatian[hr]
Pokazate‐ lji učinka i mjerljive ciljne vrijednosti trebali bi se određivati na temelju osnovnih vrijednosti i planiranih pro‐ jektnih aktivnosti.
Hungarian[hu]
A hatásmutatókat és a mérhető célokat viszonyítási alapok és tervezett projekttevékenységek alapján kell meghatározni.
Lithuanian[lt]
Poveikio rodikliai ir išmatuojami tikslai turėtų būti apibrėžti remiantis bazine padėti‐ mi ir projekto veikla, kuri yra planuoja‐ ma.
Maltese[mt]
Indikaturi tal‐impatt u miri li jistgħu jitkejlu għandhom jiġu definiti abbażi ta ’ linji bażi u attivitajiet tal‐proġetti li jkunu ppjanati.
Dutch[nl]
Er moeten impactindicatoren en meetbare streefcijfers worden gedefinieerd op basis van uitgangswaarden en geplande projectactiviteiten.
Polish[pl]
Należy zdefiniować wskaź‐ niki oddziaływania i mierzalne cele z uwzględnieniem poziomów odnie‐ sienia i planowanych działań w ramach projektu.
Portuguese[pt]
Devem ser definidos in‐ dicadores de impacto e metas mensu‐ ráveis com base em parâmetros de re‐ ferência e nas atividades programadas dos projetos.
Slovak[sk]
Na základe refe‐ renčných hodnôt a plánovaných pro‐ jektových činností by sa mali definovať ukazovatele dosahu a merateľné ciele.
Swedish[sv]
Effektindikatorer och mätbara delmål bör fastställas på grundval av utgångspunkter och planerade projektverksamheter.