Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis to eller flere personer er indfoert i registret over europaeiske patenter som ansoegere i forening, gaelder stk. 1 for den af ansoegerne, der er naevnt foerst; er dette ikke muligt, gaelder det for den naeste i registret indfoerte ansoeger, som det kan anvendes paa.
Greek[el]
Εάν περισσότερα του ενός πρόσωπα είναι εγγεγραμμένα στο μητρώο των ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ως συναιτούντες, η παράγραφος 1 εφαρμόζεται στον πρώτο εγγεγραμμένο άλλως, η παράγραφος 1 εφαρμόζεται στους επόμενους συναιτούντες κατά τη σειρά εγγραφής τους.
English[en]
If two or more persons are mentioned in the Register of European Patents as joint applicants, paragraph 1 shall apply to the joint applicant first mentioned; if this is not possible, it shall apply to the joint applicant next mentioned in respect of whom it is applicable.
Spanish[es]
Si varias personas estuvieren inscritas en el Registro europeo de patentes en concepto de cosolicitantes, el apartado 1 se aplicará al que esté inscrito primero; si ésto no fuera posible, se aplicará por el orden de su inscripción a los cosolicitantes siguientes.
French[fr]
Si plusieurs personnes sont inscrites au registre européen des brevets en tant que codemandeurs, le paragraphe 1 est applicable au premier inscrit; à défaut, il s'applique dans l'ordre de leur inscription aux codemandeurs suivants.
Italian[it]
Quando più persone siano iscritte nel Registro europeo dei brevetti in qualità di corichiedenti, il paragrafo 1 è applicabile al corichiedente indicato per primo; ove non si verifichino le condizioni di cui al paragrafo 1, tale paragrafo si applica ai successivi corichiedenti nell'ordine progressivo in cui sono indicati.
Dutch[nl]
Indien twee of meer personen als medeaanvragers zijn ingeschreven in het Europees Octrooiregister, wordt het in het eerste lid bepaalde toegepast op de eerstingeschrevene; zo dit niet mogelijk is, op de eerstvolgende medeaanvrager in volgorde van inschrijving, op wie dit wel mogelijk is.
Portuguese[pt]
Se várias pessoas estiverem inscritas no Registo Europeu de Patentes como co-requerentes, o n° 1 aplica-se ao primeiro inscrito; se não for aplicável a este, aplica-se, segundo a ordem da respectiva inscrição, aos co-requerentes seguintes.