Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих пийнал едно, Чарли?
Bosnian[bs]
Ćoveče, baš mi treba piće, Charlie.
Czech[cs]
Bože já bych se napil, Charlie.
Danish[da]
Jeg kunne godt bruge en drink.
German[de]
Junge, ich brauche einen Drink.
Greek[el]
Θέλω κάτι να πιώ, Τσάρλυ.
English[en]
Boy, I could use a drink, Charlie.
Spanish[es]
Me vendría bien un trago.
Persian[fa]
پسر ، چارلي من عادت داشتم که يه نوشيدني بخورم
Finnish[fi]
Nyt todella maistuisi drinkki.
French[fr]
J'ai besoin de boire un coup.
Hungarian[hu]
Innom kell egy italt, CharIie.
Macedonian[mk]
Колку добро би ми дошол пијалок, Чарли.
Norwegian[nb]
Jeg kunne jammen trenge en drink.
Dutch[nl]
Nou, ik kan wel een drankje gebruiken.
Polish[pl]
Muszę się napić.
Portuguese[pt]
Garoto, poderia me servir um drink, Charlie.
Romanian[ro]
Aş bea ceva, Charlie.
Russian[ru]
Не отказался бы выпить, Чарли.
Serbian[sr]
Ćoveče, baš mi treba piće, Charlie.
Swedish[sv]
Jag behöver en drink, Charlie.
Turkish[tr]
Ah, bir içkiye ihtiyacım var Charlie.