Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ان الكتاب المقدس يذكر اسماء عدد قليل فقط من رؤساء الكهنة، فهو يتضمن سلالة نسب بعض المتحدرين من هارون.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya espesipikong nagngalan lamang sa pipila nga nag-alagad sa maong kapasidad, apan kini naghatag usab kanato sa mga talaan sa mga kaliwat ni Aaron.
Czech[cs]
V Bibli jsou konkrétně jmenováni jen někteří muži, kteří v tomto postavení sloužili, ale jsou v ní obsaženy rodopisy Áronovy linie.
German[de]
In der Bibel werden nur wenige Männer, die in dieser Eigenschaft dienten, mit Namen angeführt; dafür enthält sie aber Geschlechtsregisteraufzeichnungen über die Linie Aarons.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή κατονομάζει λίγους μόνο που υπηρέτησαν με αυτή την ιδιότητα, αλλά μας δίνει τα γενεαλογικά αρχεία της γραμμής του Ααρών.
English[en]
The Bible specifically names only a few as serving in that capacity, but it gives us genealogical records of Aaron’s line.
Spanish[es]
La Biblia solo nombra específicamente a unos cuantos sumos sacerdotes, pero incluye los registros genealógicos de la línea de Aarón.
Finnish[fi]
Raamatussa mainitaan nimeltä vain joitakin tässä asemassa palvelleita, mutta siinä esitetään tietoja Aaronin suvusta.
French[fr]
La Bible ne nomme que quelques grands prêtres, mais elle fournit les registres généalogiques de la lignée d’Aaron.
Hungarian[hu]
A Biblia csak kevés főpapot nevez meg, de megadja Áron vonalának leszármazási jegyzékét.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչում ընդամենը մի քանի քահանայապետ է անունով նշված, սակայն նրանում արձանագրված է Ահարոնի շառավիղը։
Indonesian[id]
Alkitab secara spesifik hanya menyebutkan beberapa nama orang yang melayani dalam kedudukan itu, tetapi silsilah keturunan Harun diberikan.
Iloko[ilo]
Sumagmamano laeng ti espesipiko nga inaganan ti Biblia a nagserbi iti dayta a takem, ngem mangipaay kadatayo kadagiti rekord ti linia ni Aaron.
Italian[it]
La Bibbia ne menziona per nome solo alcuni, ma contiene registrazioni genealogiche dei discendenti di Aaronne.
Georgian[ka]
ბიბლიაში მხოლოდ რამდენიმე მღვდელმთავრის სახელი არის მოხსენიებული, თუმცა მასში მოყვანილია აარონის გენეალოგიური ნუსხა.
Malagasy[mg]
Vitsy ihany ny anarana mpisoronabe ao amin’ny Baiboly, nefa hita ao ny tetirazan’i Arona.
Dutch[nl]
Hoewel in de bijbel slechts enkele mannen die in deze hoedanigheid dienden, met name worden vermeld, vinden wij daarin wel geslachtsregisters van de lijn van Aäron.
Polish[pl]
Biblia wspomina z imienia tylko nielicznych arcykapłanów, podaje jednak genealogię rodu Aarona.
Portuguese[pt]
A Bíblia menciona especificamente apenas uns poucos como servindo neste cargo, mas fornece-nos registros genealógicos da linhagem de Arão.
Russian[ru]
В Библии поименно названо лишь несколько людей, служивших первосвященниками, однако в ней приводится родовая линия Аарона.
Swedish[sv]
Bibeln förbinder bara några få namn med ämbetet som överstepräst, men den ger omfattande upplysningar om Arons släktlinje.
Tagalog[tl]
Sa Bibliya, iilang pangalan lamang ang espesipikong binanggit na naglingkod sa katungkulang ito, ngunit makikita roon ang mga rekord ng talaangkanan ng linya ni Aaron.