Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ons die heining goed skoongemaak het, sal ons al die spykerkoppe met ’n metaalgrondverf moet bedek.
Cebuano[ceb]
Human mahugasi pag-ayo ang koral, kinahanglang tabonan una nato ang tanang ulo sa lansang ginamit ang metal primer.
Czech[cs]
Poté, co jsme ho důkladně očistili, musíme zatřít všechny hřebíky základní antikorozní barvou.
Danish[da]
Efter at have rengjort stakittet grundigt, skal alle søm dækkes med et lag metalprimer.
Greek[el]
Αφού καθαρίσουμε καλά το φράχτη, θα χρειαστεί να καλύψουμε όλα τα κεφάλια των καρφιών με αστάρι μετάλλων.
English[en]
After giving the fence a thorough cleaning, we will need to cover all the nail heads with metal primer.
Estonian[et]
Kõigepealt puhastame selle põhjalikult ja seejärel katame kõik naelapead metallikruntvärviga.
Indonesian[id]
Setelah membersihkan pagar itu dengan saksama, kita perlu melapisi kepala-kepala pakunya dengan cat dasar logam.
Italian[it]
Dopo averlo pulito per bene daremo una mano di vernice antiruggine a tutti i chiodi.
Japanese[ja]
柵の汚れを十分に落としてから,金属用の下塗り塗料をくぎの頭すべてに塗る必要があります。
Georgian[ka]
ღობეს ჯერ კარგად გავწმენდთ, მერე კი ლურსმნის თავებს სპეციალურ ლითონის გრუნტს წავუსვამთ.
Korean[ko]
울타리를 깨끗이 닦아 낸 다음, 울타리에 박혀 있는 못의 머리를 전부 메탈 프라이머 즉 금속용 애벌칠 도료로 칠해 주어야 합니다.
Lithuanian[lt]
Ją kruopščiai nuvalius, reikės metalo gruntu padengti visas vinių galvutes.
Dutch[nl]
Nadat we het hek grondig hebben schoongemaakt, zullen we alle spijkerkoppen een likje metaalgrondverf moeten geven.
Papiamento[pap]
Despues di duna e kurá un bon limpiá, nos lo tin ku tapa tur e kabesnan di klabu ku un praimer di metal.
Portuguese[pt]
Depois de fazer uma boa limpeza, precisaremos passar um anticorrosivo apropriado em todas as cabeças de prego.
Russian[ru]
Тщательно очистив его поверхность, мы должны покрыть все шляпки гвоздей металлической грунтовкой.
Slovak[sk]
Keď plot dôkladne očistíme, všetky hlavičky klincov musíme natrieť základným náterom na kov.
Slovenian[sl]
Temeljito jo bomo očistili, zatem pa bomo morali vse glavice žebljev prekriti s temeljno barvo za železo.
Albanian[sq]
Pasi e pastrojmë mirë gardhin, duhet t’i lyejmë të gjitha kokët e gozhdëve të mëdha me bojë kundër ndryshkut.
Serbian[sr]
Nakon što smo temeljno očistili ogradu, biće potrebno da prefarbamo sve glave eksera osnovnom bojom za metal.
Swedish[sv]
Efter en grundlig rengöring av staketet måste vi täcka alla spikhuvuden med rostskyddsfärg.
Swahili[sw]
Baada ya kuosha ua, tutahitaji kufunika misumari kwa rangi ya chuma.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kuosha ua, tutahitaji kufunika misumari kwa rangi ya chuma.
Thai[th]
หลัง จาก ล้าง รั้ว จน สะอาด แล้ว เรา ก็ ต้อง ทาสี รอง พื้น โลหะ ที่ หัว ตะปู ทุก ตัว.
Tagalog[tl]
Pagkatapos na lubusang malinis ang bakod, kailangan nating pahiran ang mga ulo ng pako ng metal primer.
Tongan[to]
Hili hono fufulu faka‘āuliliki ‘a e ‘aá, ‘e fiema‘u ke tau ‘ufi‘ufi ‘a e ngaahi ‘ulu‘i fa‘ó ‘aki ‘a e vali mētale ‘uluakí.
Turkish[tr]
Çitleri iyice temizledikten sonra, tüm çivi başlarını metal için kullanılan bir astar boyayla örtmemiz gerekecek.
Ukrainian[uk]
Після ретельної чистки паркану, потрібно покрити всі головки цвяхів металевою ґрунтовкою.