Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً على إهتمامكم بسلامتنا ، يا رفاق!
Bulgarian[bg]
Благодаря за съветите момчета!
Bosnian[bs]
Hvala vam za mirnu savjest, momci!
Czech[cs]
Děkuji za poučení, chlapi!
Greek[el]
Ευχαριστώ για τη συμβουλή παιδιά!
English[en]
Thanks for the piece of mind, boys!
Spanish[es]
¡ Gracias por el sermón, muchachos!
Finnish[fi]
Kiitos rauhoittavista sanoistanne.
French[fr]
Merci de nous rassurer.
Croatian[hr]
Hvala vam za mirnu savjest, momci!
Hungarian[hu]
Örültem az eszmecserének fiúk!
Indonesian[id]
Terima kasih atas sarannya, Pak polisi!
Italian[it]
Grazie per la lezione, ragazzi.
Norwegian[nb]
Takk for trøstende ord.
Dutch[nl]
Bedankt voor de tips, jongens!
Polish[pl]
Dzięki za uspokojenie.
Portuguese[pt]
Obrigado pelo conselho, rapazes!
Romanian[ro]
Vă mulţumesc pentru pacea minţii, băieţi!
Serbian[sr]
Hvala vam za mirnu savjest, momci!
Swedish[sv]
Tack för era tröstande ord.
Chinese[zh]
谢谢你们 的 提醒 啊 , 兄弟 们