Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gemeente moet van die reëlings in kennis gestel word.
Amharic[am]
ጉባኤው ስለተደረገው ዝግጅት በማስታወቂያ ሊነገረው ይገባል።
Arabic[ar]
ينبغي اعلام الجماعة بهذه الترتيبات.
Azerbaijani[az]
Bu görüşlər barədə yığıncaqda müvafiq e’lanlar olunmalıdır.
Central Bikol[bcl]
Maninigong ipaisi sa kongregasyon an mga areglong ini.
Bemba[bem]
Icilonganino cilingile ukwebwa ulwa mateyanyo.
Bulgarian[bg]
Те трябва да бъдат съобщени на сбора.
Bislama[bi]
Kongregesen i mas save long ol plan ya.
Cebuano[ceb]
Ang kongregasyon angayng pahibaloon sa maong mga kahikayan.
Seselwa Creole French[crs]
Kongregasyon i devret ganny enformen sa bann laranzman.
Czech[cs]
Vše by mělo být oznámeno sboru.
German[de]
Die Versammlung sollte über die Planungen informiert werden.
Ewe[ee]
Ele be woana hamea me tɔwo nanya ɖoɖo siawo katã.
Efik[efi]
Ẹkpenyene nditọt esop mban̄a ndutịm emi.
Greek[el]
Η εκκλησία πρέπει να ενημερωθεί για τις διευθετήσεις.
English[en]
The congregation should be informed of the arrangements.
Spanish[es]
Se debe informar a la congregación al respecto.
Estonian[et]
Kogudusele peaks nendest korraldustest teada andma.
Finnish[fi]
Kaikista järjestelyistä tulee ilmoittaa seurakunnalle.
French[fr]
Quelle que soit l’option retenue, la congrégation devra en être informée.
Ga[gaa]
Esa akɛ atswa asafo lɛ adafi yɛ gbɛjianɔ ni ato lɛ he.
Hindi[hi]
कलीसिया को सभी इंतज़ामों के बारे में बताया जाना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Dapat pahibaluon ang kongregasyon sa sining mga kahimusan.
Croatian[hr]
Skupštinu treba obavijestiti o tome.
Haitian[ht]
Yo dwe mete kongregasyon an okouran de dispozisyon yo pran.
Hungarian[hu]
A gyülekezetet tájékoztatni kell az időpontokról.
Armenian[hy]
Հարկավոր է այդ միջոցառումների մասին տեղեկացնել ժողովին։
Indonesian[id]
Sidang hendaknya diberi tahu tt penyelenggaraan ini.
Iloko[ilo]
Mapakaammuan koma ti kongregasion maipapan kadagiti urnos.
Icelandic[is]
Látið söfnuðinn vita af því sem er á dagskrá.
Italian[it]
La congregazione dovrebbe essere informata in merito.
Georgian[ka]
კრება ინფორმირებული უნდა იყოს შეხვედრების შესახებ.
Kazakh[kk]
Бұл шаралар жөнінде қауымға хабарлану керек.
Korean[ko]
이러한 마련들에 대해 회중에 알려야 합니다.
Lingala[ln]
Bosengeli koyebisa lisangá bibongiseli yango.
Lozi[loz]
Puteho i swanela ku zibiswa ka za litukiso zeo.
Luvale[lue]
Nge nachipwa ngocho, kaha lwezenu vaka-chikungulwilo mangana vejive kunoneka kana.
Morisyen[mfe]
Bizin fer kongregasyon kone ki dispozisyon finn pran dan sa domenn la.
Malagasy[mg]
Tokony holazaina amin’ny fiangonana ireo fandaharana ireo.
Marshallese[mh]
Ren kejelãik congregation eo kin karõk kein.
Macedonian[mk]
Собранието треба да биде известено за подготовките.
Malayalam[ml]
ചെയ്തിരിക്കുന്ന ക്രമീകരണങ്ങളെ കുറിച്ച് സഭയെ അറിയിക്കേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
मंडळीला या व्यवस्थेविषयी कळवले पाहिजे.
Burmese[my]
အသင်းတော်အား အစီအစဉ်များနှင့်ပတ်သက်၍ အသိပေးသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Menigheten bør bli informert om frammøtene.
Niuean[niu]
Kua lata e fakapotopotoaga ke iloa e tau fakatokaaga nai.
Dutch[nl]
De gemeente moet over de regelingen geïnformeerd worden.
Northern Sotho[nso]
Phuthego e swanetše go tsebišwa ka dithulaganyo.
Nyanja[ny]
Mudziŵitse mpingo zimene zakonzedwa.
Panjabi[pa]
ਕਲੀਸਿਯਾ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Mester informá e kongregashon di e areglonan aki.
Polish[pl]
Należy powiadomić zbór o tych przedsięwzięciach.
Pohnpeian[pon]
E kesempwal en kehsehki tohnmwomwohdiso duwen koasoandi kapw pwukat.
Portuguese[pt]
A congregação deve ser informada sobre essas providências.
Rarotongan[rar]
E mea meitaki kia kite te putuputuanga i teia au akanoonooanga.
Rundi[rn]
Ishengero rikwiye kumenyeshwa ivyerekeye izo ndinganizo.
Romanian[ro]
Congregaţia trebuie să fie informată cu privire la aceste programări.
Russian[ru]
Необходимо, чтобы обо всех этих встречах были сделаны соответствующие объявления.
Kinyarwanda[rw]
Abagize itorero bagomba kumenyeshwa izo gahunda.
Sango[sg]
A yeke nzoni a sala tënë ti lekengo ye so na kongregation.
Slovak[sk]
Zbor treba o plánovaných schôdzkach informovať.
Slovenian[sl]
Bratje naj nato občino obvestijo o teh pripravah.
Samoan[sm]
E tatau ona faailoa atu i le faapotopotoga nei fuafuaga.
Shona[sn]
Ungano inofanira kuziviswa nezvezvirongwa zvacho.
Albanian[sq]
Kongregacioni duhet të njoftohet për këto rregullime.
Serbian[sr]
Skupštinu treba obavestiti o svemu što se planira.
Sranan Tongo[srn]
Den owruman musu taigi a gemeente fu den sani disi di den seti.
Southern Sotho[st]
Phutheho e lokela ho tsebisoa ka litokisetso tsena.
Swedish[sv]
Församlingen bör upplysas om de anordningar som görs.
Swahili[sw]
Kutaniko linapaswa kutangaziwa mipango hiyo.
Tamil[ta]
இந்த ஏற்பாடுகளைப் பற்றி சபையாருக்கு அறிவிக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
ఆ ఏర్పాట్ల గురించి సంఘానికి తెలియజేయాలి.
Thai[th]
ควร แจ้ง ประชาคม เรื่อง การ จัด เตรียม นี้.
Tagalog[tl]
Dapat ipabatid sa kongregasyon ang mga kaayusang ito.
Tswana[tn]
Phuthego e tshwanetse go itsisiwe ka dithulaganyo tseno.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu mumbungano beelede kuzyibisyigwa kujatikizya bubambe oobu.
Turkish[tr]
Bu düzenlemeler cemaatte ilan edilmeli.
Tsonga[ts]
Vandlha ri fanele ri tivisiwa malunghiselelo lawa.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wɔka nhyehyɛe ahorow no ho asɛm kyerɛ asafo no.
Tahitian[ty]
Noa ’tu eaha tei maitihia, e mea tia ia faaara i te amuiraa.
Ukrainian[uk]
Про такі додаткові зустрічі потрібно повідомити збір.
Venda[ve]
Tshivhidzo tshi fanela u ḓivhadzwa nga ha dzenedzi ndugiselelo.
Vietnamese[vi]
Cần thông báo những sự sắp đặt này cho hội thánh biết.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke fakahā ki te kokelekasio te ʼu fakatuʼutuʼu ka fai.
Xhosa[xh]
La malungiselelo afanele aziswe ebandleni.
Yoruba[yo]
Kí a jẹ́ kí ìjọ mọ̀ nípa àwọn ètò wọ̀nyí.
Chinese[zh]
为了让会众清楚所有传道安排,长老可把时间表贴在布告板上。
Zulu[zu]
Kufanele ibandla laziswe ngalawo malungiselelo.