Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali prokletstvo mumije drži kapsulu sve do Marylanda!
Czech[cs]
Až na to, že mumiová kletba fungovala, takže háky drželi podvěs dokud nebyli nad Marylandem.
Greek[el]
Εκτός όμως ότι δούλεψε η κατάρα της μούμιας, έτσι ώστε οι άκρες παρέμειναν επάνω στο κουβούκλιο έως ότου αυτό ήταν επάνω από το Μαίρυλαντ.
English[en]
Except the mummy's curse was working, so the tips held onto the pod until it was over Maryland.
Spanish[es]
Pero la maldición de la momia había comenzado y las puntas recién soltaron la cápsula en Maryland. Entiendo.
Croatian[hr]
Ali prokletstvo mumije drži kapsulu sve do Marylanda!
Hungarian[hu]
Csak hogy a múmia átka bejött, a kampó csak addig tartotta, amíg MaryIandbe nem értek.
Polish[pl]
Chyba, że działała klątwa mumii, więc zaczep wytrzymał aż samolot leciał nad Maryland.
Portuguese[pt]
Mas a maldição da múmia funcionou e as pontas seguraram a cápsula até ela estar sobre Maryland.
Romanian[ro]
Doar că funcţiona blestemul mumiei. Cârligele rezistă până desupra statului Maryland.
Slovak[sk]
Ibaže múmiová kliadba fungovala, takže háky držali podves pokiaľ neboli nad Marylandom.
Slovenian[sl]
Vendar prekletstvo mumije drži kapsulo vse do Marylanda.
Serbian[sr]
Ali prokletstvo mumije drži kapsulu sve do Marylanda!
Turkish[tr]
Ama mumyanın lanetiyle kancalar depoyu Maryland'e kadar tutmuş.