Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til højspændingsnet blev der kun anvendt underjordiske kabler (i form af oliefyldte kabler) i exceptionelle tilfælde, da denne løsning var meget dyr i forhold til luftledninger med samme elektricitetsgennemstrømning.
German[de]
Für Hoch spannungs- und Hoechstspannungsnetze wurden unterirdische Kabel (ölisoliert) nur in Ausnahmefällen verwendet, da sie im Vergleich zu Freileitungen gleicher Kapazität mit hohen Kosten verbunden sind.
Greek[el]
Για δίκτυα υψηλής και υπερυψηλής τάσης χρησιμοποιήθηκαν υπόγεια καλώδια (υπό τη μορφή καλωδίων ελαίου υπό πίεση) σε εξαιρετικές μόνο περιπτώσεις λόγω του υψηλού τους κόστους σε σχέση με τις αντίστοιχες υπερυψωμένες γραμμές που μεταφέρουν την ίδια ροή ηλεκτρισμού.
English[en]
For high voltage and extra-high voltage networks underground cables were used (in the form of oil-filled cables) only in exceptional cases owing to their high cost in comparison with the equivalent overhead lines carrying the same electricity flow.
Spanish[es]
En las redes de alta y muy alta tensión sólo se han utilizado cables subterráneos (en forma de cables de aceite fluido) en casos excepcionales por su alto coste en comparación con las líneas aéreas equivalentes capaces de transportar el mismo flujo de electricidad.
Finnish[fi]
Suurjännitteisissä ja siirtojännitteisissä verkoissa maanalaisia kaapeleita on käytetty (öljykaapeleiden muodossa) ainoastaan poikkeustapauksissa, koska ne ovat kalliita verrattuina vastaaviin ilmajohtoihin, joilla on yhtä suuri kapasiteetti.
French[fr]
Pour la haute et la très haute tension, le câblage souterrain (à huile fluide) n'était utilisé jusqu'à présent que dans des cas exceptionnels, en raison de son coût élevé par rapport aux lignes aériennes équivalentes acheminant le même flux d'électricité.
Italian[it]
Per le reti ad alta o altissima tensione i cavi sotterranei (sotto forma di cavi a olio fluido) erano usati solo in casi eccezionali a causa del loro costo elevato rispetto alle linee aeree equivalenti che trasportavano lo stesso flusso di elettricità.
Dutch[nl]
Voor hoogspanningsnetten en extra- hoogspanningsnetten worden ondergrondse kabels (in de vorm van met olie gevulde kabels) slechts in uitzonderingsgevallen gebruikt vanwege hun hoge kosten in vergelijking met de gelijkwaardige bovengrondse leidingen waarmee dezelfde hoeveelheid elektriciteit wordt getransporteerd.
Portuguese[pt]
Tratando-se de redes de alta e muito alta tensão, apenas se utilizavam cabos subterrâneos (com isolamento a óleo) em casos excepcionais, dado o seu elevado custo em comparação com linhas aéreas equivalentes da mesma potência eléctrica.
Swedish[sv]
I fråga om högspänningsnät och nät med extra hög spänning har nedgrävda kablar (i form av oljefyllda kablar) bara använts i exceptionella fall beroende på att de i jämförelse med motsvarande ledningar ovan jord med samma transportkapacitet varit dyra.