Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Минималната дължина на конструктивната секция трябва да включва цялата прозоречна колона (включително наклона ѝ, радиуси на ъгъла, и т.н.).
Czech[cs]
Minimální délka pole bude zahrnovat celý okenní sloupek (včetně jeho sklonu, rohových poloměrů atd.).
Danish[da]
Den mindste faglængde omfatter hele vinduesstolpen (inklusive hældning, hjørneradian osv.).
German[de]
Ein Abschnitt mit einer bestimmten Mindestlänge muss den gesamten Fensterholm (einschließlich seines geneigten Teils, seiner abgerundeten Ecken usw.) umfassen.
Greek[el]
Το ελάχιστο μήκος ενός χωρίσματος πρέπει να περιλαμβάνει ολόκληρο τον ορθοστάτη του παραθύρου (συμπεριλαμβανομένης της κλίσης, της γωνίας ακτίνας κ.λπ.).
English[en]
The minimum length of a bay shall include the whole window pillar (including its inclination, corner radii, etc.).
Spanish[es]
La longitud mínima de un segmento incluirá la totalidad del montante de la ventana (incluida su inclinación, los radios de las esquinas, etc.).
Estonian[et]
Kerelahtri minimaalne pikkus hõlmab kogu aknaposti (sh selle kaldenurk, nurgaraadiused jne).
Finnish[fi]
Pilarivälin vähimmäispituuteen on sisällyttävä koko ikkunapilari (myös sen kallistus, kulmanpyörityssäteet jne.).
French[fr]
La longueur minimale d’un segment doit inclure le montant de fenêtre entier (y compris ses parties inclinées, ses arrondis aux angles, etc.).
Hungarian[hu]
A szegmens minimális hosszába beletartozik a teljes ablakoszlop (beleértve hajlását, lekerekítésének sugarát stb.).
Italian[it]
La lunghezza minima di un segmento comprenderà l’intero montante del finestrino (comprese parti inclinate, rotondità degli angoli, ecc.).
Lithuanian[lt]
Minimalus erdvinio kėbulo segmento ilgis yra visas lango statramstis (įskaitant nuolydį, kampinius spindulius ir t. t.).
Latvian[lv]
Minimālais sekcijas garums ietver visu loga statni (ieskaitot tā slīpumu, stūra rādiusu utt.).
Maltese[mt]
It-tul minimu ta’ segment għandu jinkludi l-pilastru kollu tat-tieqa (inkluż l-inklinazzjoni tiegħu, ir-rotondità tal-irkejjen, eċċ.).
Dutch[nl]
De minimale lengte van een travee omvat de volledige raamstijl (inclusief de helling, hoekafronding enz.).
Polish[pl]
Minimalna długość przęsła obejmuje cały słupek okna (w tym jego pochylenie, promień rogu itp.).
Portuguese[pt]
O comprimento mínimo de um segmento deve incluir o montante completo de uma janela (incluindo as partes inclinadas, os arredondamentos nos cantos, etc.).
Romanian[ro]
Lungimea minimă a cadrului include întregul stâlp al ferestrei (inclusiv înclinarea sa, razele unghiului etc.).
Slovak[sk]
Minimálna dĺžka poľa zahŕňa celý okenný stĺpik (vrátane jeho sklonu, polomeru zaoblenia rohu atď.).
Slovenian[sl]
Najmanjša dolžina odprtine vključuje celoten okenski stebriček (vključno z nagibom, kotnimi polmeri itd.).
Swedish[sv]
Ett segments minsta längd ska omfatta hela fönsterstolpen (inkl. dess lutning, hörnvinkel osv.).