Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Λίγο μετά που πέθανε που πέθανε ο αστυνομικός, η Μάντι αγόρασε ένα άλογο και δώρισε τον Μπλου στη μονάδα περιπολίας της αστυνομίας στη μνήμη του συζύγου της.
English[en]
Shortly after he died, Mandi bought a horse and donated Blue to the Mounted Police Unit in memory of her husband.
Spanish[es]
Poco después de morir él, Mandi a la unidad de Policía Montada en memoria de su esposo.
Estonian[et]
Natuke aega pärast surma ostis Mandi hobuse ja annetas selle oma mehe mälestuseks ratsapolitseile.
Finnish[fi]
Pian hänen kuoleman jälkeen, hän osti hevosen ja lahjoitti sen ratsupoliiseille miehensä muistoksi.
French[fr]
Après sa mort, Mandi a fait don de Blue à la police montée en mémoire de son mari.
Hungarian[hu]
Nemsokkal azután, hogy meghalt, Mandi.. .. vett egy lovat, és Blue-t a..... lovasrendőröknek adományozta a férje emlékére.
Dutch[nl]
Mandi heeft Blue gekocht ter nagedachtenis aan haar man.
Polish[pl]
Krótko po tym jak umarł, Mandi kupiła konia i dotowała Blue ku pamięci męża.
Portuguese[pt]
Pouco depois de ele morrer, Mandi comprou um cavalo e deu Blue à unidade de Polícia Montada, em memória do marido.
Romanian[ro]
La puţin timp după ce a murit, Mandi a cumpărat un cal şi la donat pe Blue poliţiei în memoria soţului ei.
Swedish[sv]
Strax efter hans död köpte Mandi en häst och donerade Blue till ridande polisen som ett minne av hennes fästman.
Turkish[tr]
Ölümünden kısa süre sonra, Mandi bir at aidime Mavi'yi kocasının anısına Atlı Polis birliğine bağışladı.