Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هو لن ينسى الأمر ولا أنا أيضًا، لكن أعتقد أنه سيتذكر المزيد من حوارنا ووجهات نظرنا المختلفة.
Bulgarian[bg]
Няма да забрави случилото се, нито аз ще го забравя, но си мисля, че по-ясно ще помни разговора ни и нашите различни гледни точки.
German[de]
Wir werden uns beide an dieses Erlebnis erinnern, aber hoffentlich noch mehr an unser Gespräch und unsere Sichtweisen.
Greek[el]
Δεν θα το ξεχάσει, ούτε κι εγώ, αλλά πιστεύω ότι θα θυμάται περισσότερο την κουβέντα μας και τη διαφορετική μας οπτική.
English[en]
He won't forget it, and neither will I, but I think he will remember more our chat and our different perspectives.
Spanish[es]
Él no lo va a olvidar y yo tampoco, pero creo que recordaremos más nuestra charla y nuestras perspectivas.
French[fr]
Il ne l'oubliera pas, et moi non plus, mais je pense qu'il se souviendra plus de notre discussion et de nos points de vue différents.
Hebrew[he]
הוא לא ישכח, וגם אני לא, אבל נראה לי שהוא יזכור יותר את השיחה ביננו, ונקודות המבט השונות שלנו.
Hindi[hi]
वोह यह नहीं भूलेंगे, और मैं भी नहीं, लेकिन मुझे लगता है उन्हें ज़्यादा याद रहेगा हमारी बातें और अलग अनुभव।
Croatian[hr]
Neće to zaboraviti, neću ni ja, no mislim da će se više sjećati našeg razgovora i naših različitih pogleda na stvari.
Hungarian[hu]
Nem fogja elfelejteni, és én sem, de azt hiszem, jobban fog emlékezni a beszélgetésünkre és a különböző nézőpontjainkra.
Indonesian[id]
Dia tidak akan melupakan hal itu, begitu pula saya, namun saya rasa dia akan lebih mengingat obrolan dan perbedaan perspektif kami.
Italian[it]
Non la dimenticherà e neanche io, ma credo ricorderà di più le nostre chiacchiere e i nostri diversi punti di vista.
Japanese[ja]
彼が忘れられるわけはないし 私だってそうです でも 彼の記憶により強く残るのは 私たちのおしゃべりや 互いの考え方のはずです
Lithuanian[lt]
Jis to nepamirš, aš – taip pat, bet tikiu, kad jis geriau atsimins mūsų pokalbį ir skirtingus požiūrius.
Burmese[my]
သူဟာ အဲဒါကို မေ့နိုင်မှာ မဟုတ်သလို ကျွန်မလည်း မေ့မရနိုင်၊ ဒါပေမဲ့ သူဟာ ကျွန်မတို့ ပြောဆိုခဲ့တာတွေကို ဘဝအမြင် မတူကြတာကို ပိုမှတ်မိမယ် ထင်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Hij zal het niet vergeten en ik ook niet, maar ik denk dat hij zich met name zal herinneren hoe we spraken over onze verschillende perspectieven.
Polish[pl]
Podobnie jak ja, nie zapomni tego zażenowania, ale sądzę, że bardziej zapamięta naszą rozmowę i różny punkt widzenia.
Portuguese[pt]
Ele não esquecerá, tal como eu, mas eu acho que iremos lembrar-nos mais da nossa conversa e das nossas perspetivas diferentes.
Romanian[ro]
N-o să uite, așa cum nici eu n-am să uit, dar cred că își va aminti mai mult discuția noastră și perspectivele diferite.
Russian[ru]
Он, как и я, не забудет этот неловкий момент, но я думаю, что он лучше запомнит нашу беседу и наши разные взгляды на жизнь.
Serbian[sr]
Neće to zaboraviti, a neću ni ja, ali mislim da će se više sećati našeg razgovora i naših različitih perspektiva.
Swedish[sv]
Han kommer inte glömma det, och inte jag heller, men jag tror att det han kommer minnas är vårt samtal och vår diskussion.
Ukrainian[uk]
Він не забуде цього, і я також, але я думаю, що він запам'ятає більше за це наше спілкування, наші різні точки зору.
Vietnamese[vi]
Anh ta sẽ không quên, và tôi cũng vậy, nhưng tôi cho rằng anh ta sẽ nhớ nhiều hơn về cuộc trò chuyện với những quan điểm khác biệt của chúng tôi.
Chinese[zh]
他不会忘记,我也不会, 但我认为他记住的更多的是 我们的聊天内容和我们不一样的观点。