Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is juis vanweë die aard van hulle dikwels welige plantegroei dat moerasse betekenisvolle, noodsaaklike funksies verrig.
Arabic[ar]
وبسبب طبيعة حياتها النباتية الوافرة في الغالب، تؤدي الاراضي الرطبة وظائف مهمة وأساسية.
Cebuano[ceb]
Tungod sa kinaiya mismo sa sagad malamboong mga tanom niini, ang mga lamak nagbuhat sa bililhon, kinahanglanong kalihokan.
Czech[cs]
Už ze samotné podstaty často bujného rostlinného života v mokřinách vyplývá, že mokřiny mají významné, životně důležité funkce.
Danish[da]
På grund af det særlige og som regel frodige planteliv har vådområderne stor betydning for naturens kredsløb.
German[de]
Wegen ihres oft großen Pflanzenreichtums erfüllen Feuchtgebiete bedeutsame, lebenswichtige Funktionen.
Greek[el]
Λόγω αυτής καθαυτής της φύσης τής συχνά πλούσιας φυτικής ζωής τους, οι υγρότοποι επιτελούν αξιοσημείωτες, ζωτικές λειτουργίες.
English[en]
Because of the very nature of their often prolific plant life, wetlands perform significant, essential functions.
Spanish[es]
Debido a la naturaleza misma de su abundante vida vegetal, las zonas húmedas realizan importantes funciones básicas.
Finnish[fi]
Koska kosteikoissa on luonnostaan usein hyvin rehevää kasvillisuutta, ne suorittavat erittäin tärkeitä toimintoja.
French[fr]
De par la nature même de leur végétation, souvent exubérante, les marais jouent un rôle primordial.
Croatian[hr]
Zbog same prirode njihovog često bujnog biljnog života, močvare obavljaju značajne, prijeko potrebne funkcije.
Hungarian[hu]
A gyakran elburjánzó növényviláguk természete miatt a nedves területek jelentős, alapvető szerepet játszanak.
Iloko[ilo]
Gapu iti maitulongda ken ti nadumaduma a mulmula kadakuada, adut’ napateg a maaramidan dagiti baresbes.
Icelandic[is]
Hið sérstaka og oft auðuga gróðurfar votlendisins veldur því að það gegnir merkilegu og ómissandi hlutverki.
Italian[it]
A motivo del particolare tipo di vegetazione, spesso lussureggiante, che vi cresce, le zone umide svolgono funzioni importanti ed essenziali.
Japanese[ja]
湿地は,たいてい植物が生い茂っているという本来の性質上,見逃せない肝要な役割を果たしています。
Korean[ko]
대개 식물이 무성하게 자란다는 바로 그 특성 때문에, 습지는 중요하고도 필수적인 기능을 수행한다.
Malagasy[mg]
Noho ny toetrany mampandrobona ny fiainan’ny zavamaniry, dia manatontosa asa mahasoa tena lehibe ireo heniheny.
Norwegian[nb]
På grunn av spesielle forhold ved det frodige plantelivet spiller våtmarkene en viktig og avgjørende rolle.
Dutch[nl]
Vanwege de aard zelf al van hun vaak overvloedige plantengroei vervullen wetlands betekenisvolle, onmisbare functies.
Portuguese[pt]
Devido à própria natureza de sua flora, freqüentemente prolífera, as terras inundáveis cumprem funções importantes.
Romanian[ro]
Datorită înseşi naturii vegetaţiei lor, adesea luxuriantă, mlaştinile îndeplinesc roluri importante şi esenţiale.
Russian[ru]
Благодаря буйной растительной жизни, в заболоченных зонах протекают важные, жизненно необходимые процессы.
Slovak[sk]
Sama podstata často bujného rastlinného života v mokradiach svedčí o tom, že mokrade majú významnú, životne dôležitú úlohu.
Serbian[sr]
Zbog same prirode njihovog često bujnog biljnog sveta, vlažne zone obavljaju bitne, suštinske funkcije.
Swedish[sv]
På grund av sitt speciella och ofta mycket rika växtliv fyller våtmarkerna en rad viktiga, ja rentav livsnödvändiga funktioner.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya asili yayo ya kuwa na mimea ya aina nyingi, mabwawa hutimiza mambo mengi ya maana, yaliyo muhimu.
Thai[th]
เนื่อง จาก ธรรมชาติ แท้ ๆ ของ ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ อุดม ไป ด้วย ชีวิต พืช บริเวณ นี้ จึง ปฏิบัติ หน้า ที่ สําคัญ และ โดด เด่น.
Tagalog[tl]
Dahilan sa mismong katangian ng pagiging mabunga ng buhay-halaman nito, ang mga latian ay nagsasagawa ng makabuluhan, mahahalagang tungkulin.
Tok Pisin[tpi]
Ples tais i gat planti diwai gras samting i mekim planti bikpela wok.
Ukrainian[uk]
Заболочені ділянки планети, де часто буяє рослинне життя, виконують значні і важливі функції.
Zulu[zu]
Ngenxa yayo kanye indlela yazo engokwemvelo yokuchuma kwezitshalo, izindawo ezinamaxhaphozi zenza imisebenzi ebalulekile, nedingekayo.