Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
2) Апаратите от типа сърдечен стимулатор (pacemaker), например тези, които са предназначени да стимулират сърдечния мускул, в случай на недостатъчност.
Czech[cs]
2) Přístroje typu stimulátorů, například ty určené ke stimulaci srdečního svalu v případě jeho selhání.
German[de]
2) Schrittmacher, z. B. zum Anregen eines funktionsgestörten Herzmuskels.
Greek[el]
2) Οι συσκευές τύπου βηματοδότη, για παράδειγμα εκείνες που προορίζονται για τη διέγερση του μυοκαρδίου σε περίπτωση ανεπάρκειάς του.
English[en]
(2) Pacemakers for stimulating defective heart muscles.
Spanish[es]
2) Los aparatos del tipo marcapasos, por ejemplo los destinados a estimular el músculo cardiaco en caso de deficiencia de éste.
Finnish[fi]
2) Tahdistimet, jotka on suunniteltu vajavaisesti toimivien sydänlihasten kiihottamiseen.
French[fr]
2) Les appareils du genre pacemaker, par exemple ceux destinés à stimuler le muscle cardiaque, en cas de déficience de celui‐ci.
Croatian[hr]
2. Aparati poput pacemakera, poput aparata za stimulaciju rada srčanih mišića, u slučaju njihova oštećenja.
Hungarian[hu]
2) Szívritmus‐szabályozók (pacemakerek) hibás szívizmok serkentésére.
Italian[it]
2) Gli apparecchi del tipo pacemaker, per esempio, destinati a stimolare il muscolo cardiaco, nel caso di deficienza dello stesso.
Lithuanian[lt]
2) Stimuliatorių tipo aparatai, pavyzdžiui, aparatai, skirti širdies raumeniui stimuliuoti jo nepakankamumo atveju.
Latvian[lv]
2) “Pacemaker” veida ierīces, kā, piemēram, ierīces, kas paredzētas sirds muskuļa stimulācijai tā mazspējas gadījumā.
Maltese[mt]
2) L-apparat tat-tip pacemaker, pereżempju dawk intiżi sabiex jistimulaw il-muskoli tal-qalb, fil-każ ta’ difett fiha.
Dutch[nl]
2) hartstimulatoren (‚pace-makers’) die bestemd zijn [om de hartspier te stimuleren ingeval de werking ervan ontoereikend is].
Polish[pl]
2) Rozruszniki serca, na przykład stymulujące mięsień sercowy, w wypadku gdy nie działa on prawidłowo.
Romanian[ro]
2) Aparatele de tipul pacemaker, de exemplu cele destinate să stimuleze mușchiul cardiac, în caz de deficiență a acestuia.
Slovak[sk]
2. Stimulátory (zariadenia typu pacemaker), napríklad tie, ktoré sú určené na stimuláciu srdcového svalu v prípade jeho poruchy.
Slovenian[sl]
2. naprave vrste pacemaker, na primer naprave za spodbujanje delovanja srčne mišice, v primeru njenega popuščanja.
Swedish[sv]
2) Apparater av typen pacemakers, bland annat apparater för stimulering av defekta hjärtmuskler.