Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قيل لي أن وحدتك قادرة على التعامل مع المناخ الصعب ، أيّها العقيد.
Bulgarian[bg]
Разбрах, че вашето устройство поддържа лошо време, полковник.
Bosnian[bs]
Rečeno mi je vaš uređaj je sposoban za rukovanje nevremena, pukovniče.
Czech[cs]
S nepříznivým počasím se prý dokážete vyrovnat.
Danish[da]
Jeg har ladet mig fortælle, at De kan håndtere barsk vejr.
German[de]
Angeblich ist Ihre Einheit im Umgang mit unfreundlichem Wetter geübt, Colonel.
Greek[el]
Μου είπαν ότι η μονάδα σου μπορεί να αντιμετωπίσει τον άσχημο καιρό.
English[en]
I'm told your unit is capable of handling inclement weather, Colonel.
Spanish[es]
Tengo entendido que su unidad soporta las inclemencias del clima, Coronel.
Estonian[et]
Mulle öeldi, et teie üksus suudab halva ilmaga toime tulla, kolonel.
Persian[fa]
به من گفتن بخش شما از پس هوای نا مساعد بر میاد ، کلونل
Finnish[fi]
Minulle kerrottiin, että yksikkönne selviytyy hankalista säistä, eversti.
French[fr]
Votre unité sait faire face aux intempéries, Colonel.
Hebrew[he]
נאמר לי שהיחידה שלך מסוגלת להתמודד עם מזג אוויר קשה, קולונל.
Croatian[hr]
Rečeno mi je da vaša postrojba može podnijeti nepovoljno vrijeme, pukovniče.
Hungarian[hu]
Azt mondták, az egysége zord körülmények között is bevethető, ezredes.
Indonesian[id]
Katanya unitmu bisa atasi cuaca buruk, Kolonel.
Italian[it]
Colonnello, dicono che la sua unità non teme il maltempo.
Japanese[ja]
あなた の 部隊 は 悪 天候 を 克服 でき ま す ね 大佐
Lithuanian[lt]
Girdėjau, kad jūsų būrys geba įveikti siautulingus vandenis, pulkininke.
Latvian[lv]
Man teica, ka jūsu vienība varot tikt galā ar sliktiem laika apstākļiem.
Malay[ms]
Saya diberitahu unit awak mampu menangani cuaca teruk, Kolonel.
Norwegian[nb]
Jeg hører at din enhet er god på tøffe værforhold.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat uw team wel weerbestendig is, kolonel.
Portuguese[pt]
Disseram-me que a sua unidade é capaz de enfrentar mau tempo, Coronel.
Romanian[ro]
Am înțeles că unitatea ta acceptă asprimea gerului vremii, colonele.
Russian[ru]
Мне сказали, что суровые погодные условия вашему отряду не помеха.
Slovak[sk]
Plukovník, ak som dobre rozumel, tak vaša jednotka takéto počasie zvládne.
Slovenian[sl]
Menda je tvoja enota sposobna leteti skozi huda neurja, polkovnik.
Serbian[sr]
Rečeno mi je da vaša jedinica može izaći na kraj s nemilosrdnim vremenom, pukovniče.
Swedish[sv]
Jag fick höra att din enhet klarar av svår väderlek, överste.
Thai[th]
รู้มาว่าหน่วยคุณเชี่ยวชาญการรับมือ สภาวะอากาศเลวร้าย ผู้พัน
Turkish[tr]
Birliğinizin ağır hava şartlarıyla baş edebileceği söylendi, albay.
Vietnamese[vi]
Tôi được biết đơn vị của anh có khả năng xử lý thời tiết khắc nghiệt, Đại tá.
Chinese[zh]
聽 說 你 的 單位 能夠 應付 這種 狂暴 天氣