Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطريقة الوحيدة للتخفيف من أثره هي عدم التوقف عن الحركة
Bulgarian[bg]
Трябва да поддържаш нивото на адреналин в кръвта си.
Bosnian[bs]
Jedino čime možeš spriječiti da ti srce ne stane je da konstantno održavaš adrenalin.
Greek[el]
Για να το επιβραδύνεις, πρέπει να ρέει συνέχεια η αδρεναλίνη.
English[en]
The only thing you can do to slow it down at all is to keep the flow of adrenaline constant.
Spanish[es]
Para detenerlo debes mantener un constante flujo de adrenalina.
Finnish[fi]
Voit hidastaa sitä tuottamalla jatkuvasti adrenaliinia.
French[fr]
La seule chose que tu puisses faire, c'est de maintenir le flux d'adrénaline constant.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שאתה יכול לעשות בכדי להאט את הקצב זה לשמור על זרימת האדרנלין קבועה.
Croatian[hr]
Jedino čime možeš spriječiti da ti srce ne stane je da konstantno održavaš adrenalin.
Hungarian[hu]
Csak úgy lassíthatod, ha szinten tartod az adrenalin termelést.
Italian[it]
Per fermarlo devi avere un flusso constante di adrenalina.
Macedonian[mk]
Единственото треба да го одржуваш дотокот на адреналин постојан.
Dutch[nl]
Het enige om het te verlangzamen is een contante adrenaline stroom.
Polish[pl]
/ Jedyną rzeczą, jaką można zrobić, / żeby nie spowolnić pracy organizmu... / to utrzymać stały przepływ adrenaliny.
Portuguese[pt]
O único jeito de atrasar o efeito da droga, é manter a adrenalina constante.
Russian[ru]
Единственное, что ты можешь - это ослаблять воздействие коктейля, поддерживая высокий уровень адреналина в крови.
Slovenian[sl]
Edini način, da to upočasniš je, da konstantno vzdržuješ adrenalin.
Albanian[sq]
E vetmja gjë mund ta ulë, është ta mbash rrjedhjen e adrenalinës të njëjtë.
Swedish[sv]
Enda sättet att bromsa det är att hålla adrenalinflödet konstant.
Thai[th]
อย่างเดียวที่คุณทําได้ คือชะลอมันไว้ เพื่อทําให้การไหล ของอเดรนาลินสม่ําเสมอ
Vietnamese[vi]
Việc duy nhất anh có thể làm để làm chậm quá trình đó là cứ giữ cho dòng adrenaline luôn chảy.
Chinese[zh]
想 延缓 它 起 作用 的 唯一 方法 就是 保持 肾上腺素 的 分泌