Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във втория случай името и адресът на институцията, отговаряща за воденето на отчетността.
Czech[cs]
U zaknihovaných podkladových akcií uveďte název a adresu subjektu, který je pověřen vedením záznamů.
Danish[da]
I sidstnævnte tilfælde oplyses navn og adresse på den enhed, der opbevarer registeret.
German[de]
In letzterem Fall sind der Name und die Anschrift des die Buchungsunterlagen führenden Instituts zu nennen.
Greek[el]
Στην τελευταία περίπτωση, να αναφερθεί το όνομα και η διεύθυνση της οντότητας που είναι επιφορτισμένη με την τήρηση των αρχείων.
English[en]
In the latter case, name and address of the entity in charge of keeping the records.
Spanish[es]
En el último caso, nombre y dirección de la entidad responsable de la llevanza de las anotaciones.
Estonian[et]
Viimasel juhul raamatupidamisaruannete hoidmise eest vastutava üksuse nimi ja aadress.
Finnish[fi]
Jälkimmäisessä tapauksessa on ilmoitettava rekisteritietojen ylläpidosta vastaavan tahon nimi ja osoite.
French[fr]
Dans le dernier cas, donner le nom et l'adresse de l'entité chargée des écritures nécessaires.
Croatian[hr]
U posljednjem slučaju, ime i adresu subjekta zaduženog za vođenje evidencije.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi esetben a nyilvántartást vezető szervezet neve és címe.
Italian[it]
In quest'ultimo caso, fornire denominazione e indirizzo del soggetto incaricato della tenuta dei registri.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju atveju nurodomas už įrašų tvarkymą atsakingo subjekto pavadinimas ir adresas.
Latvian[lv]
Pēdējā gadījumā norāda tās juridiskās personas nosaukumu un adresi, kas atbild par uzskaites veikšanu.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' l-aħħar, l-isem u l-indirizz ta' l-entità li għandha l-inkarigu li żżomm dawn ir-rekords.
Dutch[nl]
In het laatste geval worden naam en adres vermeld van de entiteit die de rekeningen bijhoudt.
Polish[pl]
W przypadku formy zdematerializowanej należy podać nazwę i adres podmiotu odpowiedzialnego za prowadzenie rejestru akcji.
Portuguese[pt]
No último caso, indicar o nome e o endereço da entidade responsável pela manutenção dos registos.
Romanian[ro]
În ultimul caz, se indică denumirea și adresa entității însărcinate cu efectuarea înregistrărilor necesare.
Slovak[sk]
V posledne uvedenom prípade meno a adresa subjektu, zodpovedného za vedenie záznamov.
Slovenian[sl]
Če so v nematerializirani obliki, ime in naslov osebe, odgovorne za vodenje evidence.
Swedish[sv]
I det senare fallet, namn och adress på det kontoförande institutet.