Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die hedendaagse Masedonië is daar net 1 Getuie van Jehovah vir elke 1 840 inwoners.
Arabic[ar]
في مقدونية اليوم، هنالك شخص واحد من شهود يهوه مقابل كل ٨٤٠,١ نسمة.
Central Bikol[bcl]
Sa presenteng nasyon nin Macedonia, igwa nin 1 sanang Saksi ni Jehova sa kada 1,840 habitante.
Bulgarian[bg]
В съвременна Македония на всеки 1840 жители от населението се пада само по един Свидетел на Йехова.
Bislama[bi]
Yes. Long Masedonia blong tede, i gat 1 Witnes blong Jeova nomo long evri 1,840 man.
Bangla[bn]
বর্তমানে, মাকিদনিয়া বা মেসিডোনিয়ায় প্রতি ১,৮৪০ জন অধিবাসীর জন্য মাত্র ১ জন যিহোবার সাক্ষি রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa nasod karon sa Macedonia, aduna lamay 1 ka Saksi ni Jehova sa matag 1,840 ka molupyo.
Czech[cs]
V současné Makedonii připadá jeden svědek Jehovův na 1 840 obyvatel.
Danish[da]
I den nutidige stat Makedonien er der kun ét Jehovas vidne for hver 1840 indbyggere.
German[de]
In Mazedonien kommt gegenwärtig jeweils nur ein Zeuge Jehovas auf 1 840 Einwohner.
Ewe[ee]
Le Macedonia dukɔa me egbea la, abia be Yehowa Ðasefo 1 naɖe gbeƒã na ame 1,840 le mamadedie nu.
Efik[efi]
Ke ẹbaharede ukem ukem, owo kiet ke otu owo 1,840 oro ẹdude ke Macedonia eyomfịn, edi Ntiense Jehovah.
English[en]
In the present nation of Macedonia, there is only 1 of Jehovah’s Witnesses to every 1,840 inhabitants.
Spanish[es]
En la Macedonia actual, la proporción es de solo 1 testigo de Jehová por cada 1.840 habitantes.
Estonian[et]
Praegusaegse Makedoonia rahva seas on iga 1840 elaniku kohta ainult üks Jehoova tunnistaja.
Ga[gaa]
Esa akɛ Yehowa Odasefoi ni yɔɔ Makedonia maŋ ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ ateŋ mɔ fɛɛ mɔ ashiɛ atsɔɔ maŋbii 1,840.
Gujarati[gu]
મકદોનિયામાં હજુ ઘણા એવા લોકો છે કે જેઓએ પરમેશ્વરનું નામ સુદ્ધાં સાંભળ્યું નથી.
Hebrew[he]
כיום, במדינת מקדוניה יש עד־יהוה אחד לכל 1,840 תושבים.
Hindi[hi]
आज मकिदुनिया या मैसडोनिया नाम के देश में औसतन एक साक्षी को 1,840 लोगों को खुशखबरी सुनानी है।
Hiligaynon[hil]
Sa pungsod sang Macedonia karon, may yara lamang 1 ka Saksi ni Jehova sa kada 1,840 ka pumuluyo.
Croatian[hr]
U današnjoj Makedoniji na svakih 1 840 stanovnika dolazi jedan Jehovin svjedok.
Hungarian[hu]
Macedóniában jelenleg csupán minden 1840. lakosra jut egy Jehova Tanúja.
Armenian[hy]
Ներկայումս Մակեդոնիայում 1 840 բնակչին ընկնում է մեկ Եհովայի վկա։
Indonesian[id]
Di Makedonia zaman modern, hanya terdapat 1 Saksi-Saksi Yehuwa untuk setiap 1.840 orang.
Iloko[ilo]
Iti agdama a nasion ti Macedonia, maysa laeng ti Saksi ni Jehova iti kada 1,840 nga umili.
Italian[it]
Nell’attuale Macedonia c’è solo un testimone di Geova ogni 1.840 abitanti.
Japanese[ja]
現在マケドニアと呼ばれている国では,エホバの証人の割合が少なく,住民1,840人に1人です。 多くの人はエホバ神について聞いたことがありません。
Kannada[kn]
ಇಂದಿನ ಮಕೆದೋನ್ಯ ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಸಡೋನ್ಯದಲ್ಲಿ, 1,840 ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಬ್ಬನು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
Lingala[ln]
Lelo oyo, na ekólo Macédoine (Masedonia ya kala), ezali na Motatoli moko mpo na bato 1840.
Lozi[loz]
Mwa naha ya Macedonia ya mwa miteñi ye, mwahal’a sikwata ni sikwata sa batu b’a 1,840, ki a li muñwi fela ya li Paki ya Jehova.
Lithuanian[lt]
Valstybėje, kuri šiais laikais vadinasi Makedonija, vienam Jehovos liudytojui tenka 1840 gyventojų.
Luba-Lulua[lua]
Mu ditunga dia Macédoine lelu’eu, Ntemu wa Yehowa 1 udi ne bua kuyisha bantu 1840.
Latvian[lv]
Tagadējā Maķedonijā Jehovas liecinieku skaita attiecība pret kopējo iedzīvotāju skaitu ir tikai 1 pret 1840.
Macedonian[mk]
Денес, во Македонија има еден Јеховин сведок на секој 1.840-ти жител.
Malayalam[ml]
ആധുനിക മക്കെദോന്യയിൽ [മാസിഡോണിയ], ഓരോ 1,840 നിവാസികൾക്കും ഒരു പ്രസാധകൻ അല്ലെങ്കിൽ പ്രസാധിക എന്ന അനുപാതമാണ് ഉള്ളത്.
Maltese[mt]
Fil-ġens preżenti tal- Maċedonja, hemm biss Xhud taʼ Ġeħova għal kull 1,840 abitant.
Burmese[my]
ယခုခေတ် မက်ဆီဒိုးနီးယားပြည်တွင် နိုင်ငံသား ၁,၈၄၀ ဦးလျှင် ယေဟောဝါသက်သေ ၁ ဦးသာရှိသည်။
Norwegian[nb]
I det nåværende Makedonia er det bare ett Jehovas vitne pr. 1840 innbyggere.
Nepali[ne]
अहिलेको म्यासिडोनिया देशमा १,८४० जनाको लागि जम्मा १ जनाको दरमा यहोवाका साक्षीहरू छन्।
Dutch[nl]
In het huidige Macedonië is slechts één op elke 1840 inwoners een Getuige van Jehovah.
Northern Sotho[nso]
Setšhabeng sa bjale sa Matsedonia, go na le Hlatse e tee ya Jehofa go badudi ba bangwe le ba bangwe ba 1 840.
Nyanja[ny]
Pa anthu 1,840 alionse mwa anthu onse a m’dziko la Macedonia, pamapezeka munthu mmodzi yekha wa Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਮਕਦੂਨਿਯਾ ਯਾਨੀ ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਦਰ ਹਰ 1,840 ਲੋਕਾਂ ਪਿੱਛੇ ਇਕ ਗਵਾਹ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Den e nashon aktual di Masedonia, tin solamente 1 Testigu di Yehova pa kada 1.840 habitante.
Polish[pl]
Obecnie w Macedonii jeden Świadek Jehowy przypada na 1840 mieszkańców.
Portuguese[pt]
Na atual Macedônia, há apenas uma Testemunha de Jeová para cada 1.840 habitantes.
Rundi[rn]
Mu gihugu ca Makedoniya co muri iki gihe, hari Icabona ca Yehova 1 gusa ku banyagihugu 1.840.
Romanian[ro]
În Macedonia de azi, proporţia de Martori ai lui Iehova la numărul de locuitori este de doar 1 la 1 840.
Russian[ru]
В современной Македонии на одного Свидетеля Иеговы приходится 1840 жителей.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihugu cya Macédoine muri iki gihe, mu baturage 1840 haba harimo Umuhamya umwe gusa.
Sango[sg]
Na kodoro ti Macédoine ti ngoi ti e, tongana a mû azo 1 840, a yeke wara gi Témoin ti Jéhovah oko.
Sinhala[si]
මැසිඩෝනියාවේ ජනගහනය දෙස බලන කල, යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ට එම රටේ දේශනා කිරීමට නියමිත ජන සංඛ්යාවේ අනුපාතය එක් කෙනෙකුට 1,840දෙනෙක්.
Slovak[sk]
V súčasnom macedónskom národe je Jehovovým svedkom iba jeden človek na každých 1840 obyvateľov.
Slovenian[sl]
V današnji Makedoniji pride na vsakih 1840 prebivalcev samo ena Jehovova priča.
Shona[sn]
KuMacedonia yemazuva ano, pavanhu 1 840 pane Chapupu chaJehovha chimwe chete.
Albanian[sq]
Në Maqedoninë e ditëve të sotme, raporti i Dëshmitarëve të Jehovait është një në 1.840 banorë.
Serbian[sr]
U današnjoj Makedoniji, na svakih 1 840 stanovnika ima samo jedan Svedok.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e teki a nomru fu sma di de na ini a disiten Masedonia gersi nanga a nomru fu Yehovah Kotoigi di de drape, dan wán Kotoigi abi fu preiki gi ibri 1840 sma drape.
Southern Sotho[st]
Sechabeng sa kajeno sa Macedonia, ho na le Paki ea Jehova e le ’ngoe feela ho baahi ba bang le ba bang ba 1 840.
Swedish[sv]
I nuvarande Makedonien finns det endast ett Jehovas vittne på 1 840 invånare.
Swahili[sw]
Katika Makedonia ya leo, kuna Shahidi 1 wa Yehova kwa kila wakaaji 1,840 wa nchi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Katika Makedonia ya leo, kuna Shahidi 1 wa Yehova kwa kila wakaaji 1,840 wa nchi hiyo.
Tamil[ta]
தற்போது மாசிடோனியாவில் யெகோவாவின் சாட்சிகள் சிலரே இருக்கிறார்கள்; அதாவது 1,840 பேருக்கு ஒரு யெகோவாவின் சாட்சி என்ற வீதத்தில் இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
నేటి మాసిడోనియా దేశములో ప్రతి 1,840 మంది నివాసులకు కేవలం ఒక్క యెహోవాసాక్షి మాత్రమే ఉన్నాడు.
Thai[th]
ใน ประเทศ มาซิโดเนีย สมัย ปัจจุบัน มี พยาน พระ ยะโฮวา เพียง 1 คน ต่อ ประชากร 1,840 คน.
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ሕጂ ማሰዶንያ (መቄዶንያ) ተባሂላ እትጽዋዕ ሃገር: ን1,840 ነበርቲ ሓደ ናይ የሆዋ ምስክር ጥራይ ይበጽሖም።
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyang bansa ng Macedonia, mayroon lamang 1 Saksi ni Jehova sa bawat 1,840 mamamayan doon.
Tongan[to]
‘I he pule‘anga lolotonga ‘o Masitōniá, ko e toko 1 pē ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ki he toko 1,840 kotoa pē ‘o e kau nofo aí.
Tok Pisin[tpi]
Long Masedonia long nau, long olgeta 1,840 man wanpela tasol i Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Günümüzde, Makedonya’da her 1.840 kişiye sadece bir Yehova’nın Şahidi düşüyor.
Tsonga[ts]
Etikweni ra namuntlha ra Makedoniya, ku ni Mbhoni yin’we ya Yehovha eka vaaki van’wana ni van’wana va 1 840.
Twi[tw]
Wɔ Macedonia man a ɛwɔ hɔ mprempren mu no, ɛsɛ sɛ Yehowa Danseni 1 biara ka asɛm kyerɛ nnipa 1,840.
Ukrainian[uk]
У сучасній Македонії співвідношення Свідків Єгови і місцевих жителів становить 1 до 1840.
Vietnamese[vi]
Trong nước Macedonia hiện nay, trung bình 1 Nhân Chứng Giê-hô-va giảng cho 1.840 cư dân.
Waray (Philippines)[war]
Ha nasud han Masedonia yana, may-ada 1 la nga Saksi ni Jehova ha kada 1,840 nga umurukoy.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei ʼi Masetonia, ʼe ko te Fakamoʼoni ʼa Sehova e tahi ki te toko 1 840 hahaʼi ʼaē ʼe nonofo ʼi te motu.
Xhosa[xh]
Ngokomlinganiselo, namhlanje eMakedoni kukho iNgqina likaYehova elinye kubemi balapho abali-1 840.
Yoruba[yo]
Lórílẹ̀-èdè Makedóníà òde òní, èèyàn á kà tó ẹgbẹ̀rún àti òjìlélẹ́gbẹ̀rin [1,840] èèyàn kó tó lè rí Ẹlẹ́rìí Jèhófà kan.
Zulu[zu]
Namuhla, eMakedoniya kunesilinganiso sikaFakazi oyedwa vó ezakhamuzini ezingu-1 840.