Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis en gravid kvinde drikker for meget alkohol eller kaffe, er der også større risiko for at barnet bliver mentalt eller fysisk handicappet.
German[de]
Bei denen, die übermäßig Alkohol oder Kaffee zu sich nehmen, ist die Wahrscheinlichkeit, ein mißgebildetes oder geistig behindertes Kind zur Welt zu bringen, ebenfalls größer.
Greek[el]
Εκείνοι που επιδίδονται υπερβολικά στο αλκοόλ ή στον καφέ έχουν επίσης μεγαλύτερες πιθανότητες να αποκτήσουν παραμορφωμένα ή διανοητικά καθυστερημένα παιδιά.
English[en]
Those who overindulge in alcohol or coffee are also more likely to have deformed or mentally retarded babies.
Finnish[fi]
Niillä, jotka käyttävät liikaa alkoholia tai juovat liian paljon kahvia, on myös suurempi vaara saada epämuodostuneita tai vajaaälyisiä lapsia.
French[fr]
Les mères qui consomment trop d’alcool ou de café risquent aussi d’avoir des enfants difformes ou mentalement retardés.
Croatian[hr]
Vjerojatnost da će donijeti na svijet nakazno ili duševno oštećeno dijete, veća je također u žena koje uživaju prekomjernu količinu kave ili alkohola.
Italian[it]
Quelle che eccedono nel consumo di alcool o caffè sono anch’esse più soggette ad avere bambini deformi o mentalmente ritardati.
Japanese[ja]
アルコールやコーヒーをむやみに飲む人からも奇形児や知恵遅れの子供が生まれやすくなります。
Korean[ko]
‘알코올’이나 ‘코오피’를 지나치게 마시는 사람들도 기형아나 저능아를 낳을 가능성이 더 많다.
Norwegian[nb]
Det er også større sannsynlighet for at den som drikker for mye alkohol eller kaffe, skal få vanskapte eller mentalt tilbakestående barn.
Portuguese[pt]
As que ingerem álcool ou café em demasia também propendem mais a ter bebês deformados ou mentalmente retardados.
Slovenian[sl]
Verjetnost, da bodo rodile iznakažene ali duševno prizadete otroke, je večja pri tistih ženskah, ki prekomerno uživajo alkohol ali kavo.
Swedish[sv]
De som dricker för mycket alkohol eller kaffe löper också större risk att få missbildade eller psykiskt utvecklingsstörda barn.
Ukrainian[uk]
Між жінками, які зловживають алкоголем або кофе також є більша правдоподібність народжувати спотворені або психічно хворі немовлятка.
Chinese[zh]
喝酒或咖啡过量的妇人也较容易产生畸形或弱智的婴儿。