Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao pastir sa stadom ovaca.
Czech[cs]
Není nic jiného než trpasličí hlídač koní.
Danish[da]
Han er ikke andet end en tosset dværg-hjælper.
Greek[el]
Δεν είναι παρά ένας βλάχος νάνος με εξουσία!
English[en]
He's nothing but a glorified midget wrangler.
Spanish[es]
Sólo es un adiestrador de enanos.
Estonian[et]
Ta on kõigest lastekantseldaja.
Persian[fa]
اون چيزي نيست ، فقط وانمود ميکنه که آدم ريز اندام ولي اهل داد و بيداده
Finnish[fi]
Hän on pelkkä kiiltävä kääpiöratsastaja.
Hebrew[he]
הוא לא יותר מבוקר גמדי מהולל.
Croatian[hr]
Kao pastir sa stadom ovaca.
Indonesian[id]
Dia bukan apa-apa melainkan orang kerdil yang menyulut pertengkaran.
Icelandic[is]
Hann er bara upphafinn dvergatemjari.
Italian[it]
Non è nient'altro che un guardiano di nani.
Dutch[nl]
Wat een glorieuze dwerg.
Polish[pl]
Mój uwielbiony kowboj.
Portuguese[pt]
Ela não é nada além de um protetor de anões.
Romanian[ro]
Nu e nimic altceva decât un protector de pitici glorificat.
Russian[ru]
Строит из себя пуп земли.
Slovak[sk]
Nie je to nikto iba glorifikovaný wrangler.
Slovenian[sl]
Samo precenjen pastir pritlikavcev je.
Albanian[sq]
Ai nuk është asgjë tjetër veçse një shkurtabiq triumfues.
Serbian[sr]
Kao pastir sa stadom ovaca.
Swedish[sv]
Han är inget annat än en dvärg.
Turkish[tr]
Bir şeye benzemeyebilir ama tam bir afacan çobanı.
Vietnamese[vi]
Hắn ta chỉ là con tốt giao thông thôi.