Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste mense het ’n ondersoekende gees.
Arabic[ar]
ان معظم البشر لديهم عقل مستفسر.
Central Bikol[bcl]
An kadaklan na tawo may mapaghapot na isip.
Bemba[bem]
Abantunse abengi balikwata umuntontonkanya wa kufwailisha.
Bislama[bi]
Plante man oli wantem save long sam samting.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanang tawo may mausisaong kaisipan.
Czech[cs]
Mnozí mají zvídavou mysl.
Danish[da]
De fleste mennesker har et naturligt videbegær.
German[de]
Die meisten Menschen sind sehr wißbegierig.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹnyene esịt unam ndụn̄ọde.
Greek[el]
Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν διερευνητικό νου.
English[en]
Most humans have an inquiring mind.
Spanish[es]
La mayoría de los humanos tienen una mente inquisitiva.
Estonian[et]
Enamikul inimestel on uuriv mõistus.
Finnish[fi]
Useimmilla ihmisillä on tiedonhaluinen mieli.
French[fr]
La plupart des humains ont l’esprit curieux.
Hindi[hi]
बहुत इंसानों में एक जिज्ञासु मन है।
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga tawo may yara hunahuna nga nagapamangkot.
Croatian[hr]
Većina ljudi postavlja si pitanja.
Hungarian[hu]
A legtöbb ember érdeklődő, kutató szellemű.
Indonesian[id]
Umumnya manusia mempunyai rasa ingin tahu.
Iloko[ilo]
Kaaduan a tattao addaandat’ managsaludsod nga isip.
Italian[it]
Quasi tutti gli esseri umani si pongono domande.
Japanese[ja]
大抵どんな人にも探究心があります。
Korean[ko]
대다수의 사람들에게는 탐구 정신이 있다.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroan’ny olombelona dia manana saina tia karokaroka.
Macedonian[mk]
Повеќето луѓе имаат љубопитен дух.
Marathi[mr]
बहुतेकांठायी चौकस विचारी मन असते.
Burmese[my]
မည်သို့နေထိုင်ရမည်အကြောင်းတို့ကို သိလိုကြသည်။
Norwegian[nb]
De fleste mennesker er vitebegjærlige.
Dutch[nl]
De meeste mensen hebben een onderzoekende geest.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri ali ndi malingaliro ofuna kudziŵa zinthu.
Polish[pl]
Większość ludzi ma dociekliwy umysł.
Portuguese[pt]
A maioria dos humanos tem mente inquiridora.
Romanian[ro]
Cei mai mulţi oameni au o minte iscoditoare.
Russian[ru]
У большинства людей пытливый ум.
Slovak[sk]
Väčšina ľudí má zvedavú myseľ.
Slovenian[sl]
Večina ljudi je radovednih.
Samoan[sm]
O le toatele o tagata o loo faafesili o latou mafaufau.
Shona[sn]
Vanhu vazhinjisa vane ndangariro inobvunza.
Serbian[sr]
Većina ljudi postavlja pitanja.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba na le likelello tse batlisisang.
Swedish[sv]
De flesta människor har ett spörjande sinne.
Swahili[sw]
Wanadamu walio wengi wana akili ya kutaka kujua mambo.
Telugu[te]
చాలామంది మానవులు అన్వేషణా మనస్సుతో ఉన్నారు.
Thai[th]
คน ส่วน ใหญ่ มี จิตใจ ที่ อยาก รู้.
Tagalog[tl]
Karamihan ng tao ay may isip na mapag-usisa.
Tswana[tn]
Batho ba bantsi megopolo ya bone e nyoretswe kitso.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va ni miehleketo leyi lavaka ku tiva.
Ukrainian[uk]
Більшість людей мають допитливий розум.
Vietnamese[vi]
Phần đông người ta có trí óc suy tư.
Xhosa[xh]
Inkoliso yabantu ifuna ukwazi.
Yoruba[yo]
Ọpọjulọ awọn eniyan ní èrò-inú tí nṣewadii.
Zulu[zu]
Abantu abaningi banengqondo efuna ukwazi.