Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(هـ) يشير مصطلح "النقل الدولي الأول" إلى أول نقل خارجي لكل وحدة من وحدات الكمية المسندة من السجل الأصلي إلى سجل طرف آخر، واقتفاء أثرها بفضل رقمها التسلسلي.
Spanish[es]
e) El término “primera transferencia internacional” se refiere a la primera transferencia externa de cada UCA, identificada por su número de serie, del registro de origen al registro de otra Parte.
French[fr]
e) Par « premier transfert international », on entend le premier transfert externe de chaque UQA du registre d’origine au registre d’une autre Partie, avec indication du numéro de série.
Russian[ru]
е) термин «первая международная передача» означает первую внешнюю передачу каждого индивидуального ЕУК из реестра происхождения в реестр другой Стороны, отслеживаемую по серийному номеру.
Chinese[zh]
(e) “首次国际转让”系指每个AAU个体从原始登记册首次向外转移到另一缔约方的登记册上,可按序号跟踪。