Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ otsi enyɔ pɛ mi ɔ, fiɛɛli 550 nɛ a kɛ a he wo fiɛɛmi klɛdɛɛ nɛ ɔ mi ɔ gba womihi 60,000 sɔuu!
Afrikaans[af]
In slegs twee weke het die 550 broers en susters wat aan die kampanje deelgeneem het omtrent 60 000 stukke lektuur geplaas!
Amharic[am]
እነዚህ 550 ወንድሞችና እህቶች በሁለት ሳምንት ውስጥ ብቻ 60,000 የሚያህሉ ጽሑፎችን አበርክተዋል!
Amis[ami]
Oniya 550 a mirienangay salikaka itini tosa a lipay, o mapalilamay nangra 6 a ˈofad a cacudadan!
Arabic[ar]
وَخِلَالَ أُسْبُوعَيْنِ فَقَطْ، وَزَّعَ ٱلْمُشَارِكُونَ ٱلْـ ٥٥٠ مَا يُقَارِبُ ٱلـ ٠٠٠,٦٠ مَطْبُوعَةٍ.
Aymara[ay]
Uka 550 Testigonakajj mä 60.000 qellqatanakwa pä semananaki jaytapjjatayna.
Azerbaijani[az]
Kampaniyada iştirak edən 550 təbliğçi iki həftəyə təxminən 60 000 nəşr paylamışdı.
Bashkir[ba]
Ике генә аҙна эсендә 550 вәғәзсе 60 000 баҫма таратты!
Basaa[bas]
Bilôk bikéé 550 bi bi yoñ ngaba mu, bi bi kap bebee le 60 000 ma bikaat ikété sonde iba ndigi!
Central Bikol[bcl]
An 550 nagpartisipar nakapag-alok nin haros 60,000 na literatura sa laog sana nin duwang semana!
Bemba[bem]
Bakasabankanya 550 balipeele abantu impapulo 60,000 mu milungu fye ibili!
Bulgarian[bg]
Всички 550 участници разпространиха около 60 000 издания само за две седмици!
Bini[bin]
Etẹn ni re 550 keghi rrie ebe iyẹn nọ rrie odẹ 60,000 ladian vbe uzọla eva kẹkan ne iran ya kporhu.
Bangla[bn]
সেই ৫৫০ জন অংশগ্রহণকারী মাত্র দু-সপ্তাহে প্রায় ৬০,০০০ কপি সাহিত্য অর্পণ করেছিল।
Bulu (Cameroon)[bum]
Benyoñe ngap 550 be nga ve bekalate 60 000, fo’o ve tañe sondô ébaé!
Garifuna[cab]
Ígiratiña 550 íbirigu hagía kéiburi 60,000 agumeiraguagüdüni lídanrügü bián dimaasu.
Kaqchikel[cak]
Xa pa kaʼiʼ semana, ri 550 qachʼalal xkiyaʼ kan jun 60.000 wuj chi ke ri winäq.
Cebuano[ceb]
Ang 550 nga miapil sa kampanya nakapahimutag 60,000 ka literatura sulod lang sa duha ka semana!
Czech[cs]
Těch 550 zvěstovatelů nechalo lidem během pouhých dvou týdnů asi 60 000 publikací!
Chol[ctu]
Ti chaʼpʼejl semana jiñi 550 hermanojob tsiʼ cʌyʌyob cheʼ bʌ 60 mil jun tac loqʼuem bʌ ti Biblia.
Chuvash[cv]
Икӗ эрне хушшинчех 550 хыпарҫӑ 60 000-е яхӑн публикаци салатнӑ.
Welsh[cy]
Gwnaeth y 550 o gyhoeddwyr a gymerodd ran yn yr ymgyrch osod tua 60,000 o gyhoeddiadau mewn pythefnos!
Danish[da]
De 550 forkyndere fra udlandet afsatte omkring 60.000 stykker litteratur på bare to uger!
German[de]
Die 550 Teilnehmer gaben in nur zwei Wochen etwa 60 000 Veröffentlichungen ab!
Duala[dua]
Ombusa woki iba buka te̱, be 550 ba bonasango bena ba no̱ngi dongo ba boli 60 000 ma kalati!
Jula[dyu]
Mɔgɔ 550 minw bɔra jamana wɛrɛw la ka na, olu sera ka gafe 60 000 ɲɔgɔn di mɔgɔw ma lɔgɔkun fila dɔrɔn kɔnɔ.
Ewe[ee]
Gbeƒãɖela 550 siwo kpɔ gome le dɔa me la ma agbalẽ 60,000 le kwasiɖa eve pɛ ko me!
Efik[efi]
Nditọete 550 oro ẹma ẹnọ mme owo n̄kpọ nte n̄wed 60,000 ke ufan̄ urua iba kpọt!
Greek[el]
Οι 550 συμμετέχοντες έδωσαν περίπου 60.000 έντυπα μέσα σε δύο μόνο εβδομάδες!
English[en]
The 550 participants placed about 60,000 pieces of literature in just two weeks!
Spanish[es]
Los 550 hermanos dejaron unas 60.000 publicaciones en solo dos semanas.
Estonian[et]
550 abilist levitasid kahe nädalaga umbes 60 000 trükist!
Persian[fa]
۵۵۰ مبشّری که در این فعالیت شرکت داشتند، تنها در دو هفته ۶۰٬۰۰۰ نشریه پخش کردند!
Finnish[fi]
550 kampanjaan osallistunutta julistajaa levittivät noin 60 000 julkaisua vain kahdessa viikossa!
Fijian[fj]
Vei ira kece na le 550 era vakaitavi, keimami solia rawa e 60,000 na ivola ena loma ga ni rua na macawa!
Fon[fon]
Mɛ 550 e ɖó alɔ ɖò nùjlajla ɔ mɛ lɛ é má wema 60 000 ɖò aklunɔzán gbla wè kpowun vlamɛ!
French[fr]
Les 550 proclamateurs ont laissé environ 60 000 publications en seulement deux semaines !
Ga[gaa]
Nyɛmimɛi 550 ni kɛ amɛhe wo tafãa nɛɛ mli lɛ hã woji aaafee 60,000 yɛ otsii enyɔ pɛ mli!
Gilbertese[gil]
A kanakoi booki aika tao 60,000 tii i nanon uoua te wiki, taan ibuobuoki aika 550!
Guarani[gn]
Umi 550 ermáno 2 semánapente okoloka 60.000 puvlikasiónrupi.
Gun[guw]
Wẹnlatọ 550 lọ lẹ do nudi owe 60 000 gbonu to osẹ awe poun gblamẹ!
Ngäbere[gym]
Bämän krobukebe te nitre 550 kukwe driebare yekwe tärä aune täräkwata mikaninte 60,000.
Hausa[ha]
’Yan’uwa guda 550 da suka je yin wa’azi a ƙasar sun ba wa mutane littattafai kusan 60,000 a cikin sati biyu kawai!
Hebrew[he]
חמש מאות וחמישים המבשרים שהשתתפו במבצע חילקו כ־60,000 פריטי ספרות בשבועיים בלבד!
Hindi[hi]
इन 550 भाई-बहनों ने सिर्फ दो हफ्तों में करीब 60,000 प्रकाशन बाँटें!
Hiligaynon[hil]
Ang 550 ka manugbantala nakapanagtag sing mga 60,000 ka publikasyon sa duha lang ka semana!
Hiri Motu[ho]
Unai tadikaka taihu 550 be wiki rua sibona lalonai buka bona magasin 60,000 bamona idia hariharilaia!
Croatian[hr]
Oko 550 objavitelja koji su došli iz inozemstva podijelilo je oko 60 000 publikacija u samo dva tjedna!
Haitian[ht]
Nan sèlman de semèn, 550 moun ki te patisipe nan kanpay la te bay anviwon 60 000 piblikasyon!
Hungarian[hu]
A kampány 550 résztvevője nagyjából 60 000 kiadványt terjesztett el mindössze két hét alatt!
Armenian[hy]
Քարոզարշավի 550 մասնակիցները ընդամենը երկու շաբաթում բաժանեցին մոտ 60 000 հրատարակություն։
Western Armenian[hyw]
550 մասնակցողները միայն երկու շաբթուան մէջ բաշխեցին շուրջ 60,000 հրատարակութիւն։
Ibanag[ibg]
Nakepalima tu ma-60,000 nga literatura i 550 nga nakipartisipa ta unag laman na dua nga ligguan!
Indonesian[id]
Ke-550 penyiar ini membagikan sekitar 60.000 bacaan hanya dalam dua minggu!
Igbo[ig]
Narị ụmụnna ise na iri ise ahụ so kwusaa ozi ọma nyefere ihe dị ka puku akwụkwọ iri isii naanị n’izu abụọ.
Iloko[ilo]
Iti laeng dua a lawas, nakaipaima ti 550 a kakabsat iti agarup 60,000 a publikasion.
Icelandic[is]
Þeir 550 boðberar, sem komu og lögðu hönd á plóginn, dreifðu um 60.000 ritum á aðeins tveim vikum.
Isoko[iso]
Inievo egba isoi gbe udhuvẹ gbikpe (550) nọ i wobọ evaọ usiuwoma ota obọdẹ nana a fi ebe nọ i bu te oware wọhọ idu udhosa (60,000) họ ada evaọ eka ivẹ ọvo!
Italian[it]
In sole due settimane quei 550 fratelli e sorelle hanno lasciato circa 60.000 pubblicazioni!
Japanese[ja]
550人の参加者は,わずか2週間で6万冊の出版物を配布しました。
Georgian[ka]
სულ რაღაც 2 კვირაში კამპანიაში მონაწილე 550-მა მაუწყებელმა დაახლოებით 60 000 პუბლიკაცია გაავრცელა.
Kamba[kam]
Atavany’a asu 550 manenganie mavuku vakuvĩ 60,000 kwa ĩvinda ya syumwa ilĩ tũ!
Kabiyè[kbp]
Tɔm susuyaa 550 waa mba, paha takayɩsɩ ɛzɩ 60000 mbʋ yɔ kpɩtaŋ naalɛ ɛnɩ i-ɖeke ɩ-taa!
Kongo[kg]
Bampangi 550 yina katukaka na bansi ya nkaka kabulaka mikanda kiteso ya 60 000 na bamposo zole!
Kikuyu[ki]
Ahunjia acio 550 maaheanire mabuku ta 60,000, ihinda-inĩ rĩa ciumia igĩrĩ!
Kuanyama[kj]
Ovakufimbinga 550 ova li va yandja oishangomwa 60 000 moivike ashike ivali.
Kannada[kn]
ಈ 550 ಪ್ರಚಾರಕರು ಬರೀ ಎರಡೇ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 60,000 ಪ್ರಕಾಶನಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು!
Korean[ko]
이 전파 활동에 참여한 550명의 형제 자매들은 2주 만에 출판물을 약 6만 부나 전했습니다!
Kaonde[kqn]
Balongo ne banyenga 550 baingijileko uno mukwekele bapele bantu mabuku 60,000 mu milungutu ibiji.
Kurdish Kurmanji[ku]
Di nava du heftiyan de, 550 mizgînvan ku bona kampanyê hatibûn Tirkiyê, weke 60.000 weşan belav kirin!
Kwangali[kwn]
Vazuvhisi wokusika po-550 kwa hanesere yimbapiratjangwa yokusika po-60 000 moyivike yivali tupu.
Kyrgyz[ky]
Өнөктүккө катышкан 550 жарчы эки жуманын ичинде эле 60 000дей адабият тараткан!
Ganda[lg]
Ab’oluganda 550 abaava mu nsi endala baagaba ebitabo nga 60,000 mu bbanga lya wiiki bbiri zokka!
Lingala[ln]
Basakoli 550 oyo basalaki kampanye yango bakabolaki mikanda soki 60 000 na pɔsɔ mibale mpamba!
Lozi[loz]
Bahasanyi ba 550 nebafile lihatiso ze 60,000 mwa lisunda feela zepeli!
Lithuanian[lt]
550 kampanijos dalyvių vos per porą savaičių išplatino 60 tūkstančių leidinių!
Luba-Katanga[lu]
Basapudi 550 batenwe ku kano kampanye, baabenye mabuku 60 000 mu mayenga’tu abidi kete!
Luba-Lulua[lua]
Bana betu 550 aba bavua babanye mikanda mitue ku binunu 60 mu mbingu ibidi patupu!
Luvale[lue]
Vandumbwetu 550 vaze vazachile ou mulimo wakulipwila vahanyine vatu mikanda 60,000 muvyalumingo vivali kaha.
Lunda[lun]
Akwakushimwina 550 ahanini nyikanda 60,000 munyilungu yiyedi!
Luo[luo]
Owete gi nyimine 550 ma noriwo kampenno lwedo nochiwo buge ma dirom 60,000 kuom jumbe ariyo kende!
Latvian[lv]
550 atbraukušie brāļi un māsas divu nedēļu laikā izplatīja 60 000 publikāciju!
Mam[mam]
Oʼkx kyoj kabʼe seman, kyaj kyqʼoʼn qeju 550 erman 60,000 uʼj.
Huautla Mazatec[mau]
Je xi 550 koanni je ndsʼee 60,000 xo̱n kisikáyo xi jao xomana.
Coatlán Mixe[mco]
Nuˈun nyajxy majtsk sëmään, ja 550 nmëguˈukˈäjtëmë tkëyäjktë 60 milë ëxpëjkpajn.
Motu[meu]
Tadikaka bona taihu 550 na wiki rua lalodiai pablikeisen iboudiai 60,000 e hariharilai!
Malagasy[mg]
Boky sy gazety 60 000 teo ho eo no nozarain’ireo mpitory 550, tao anatin’ny tapa-bolana monja!
Mambwe-Lungu[mgr]
Ya kasimikila 550 aomvileko muli kampeni wii yasiilile antu impapulo apiipi na 60,000 umu milungu sile iili!
Marshallese[mh]
Rein 550 me rar jipañ ilo jerbal in, rar lel̦o̦k enañin 60,000 bok ko ium̦win ruo wõt wiik!
Macedonian[mk]
Сите 550 објавители дадоа околу 60.000 публикации за само две седмици!
Malayalam[ml]
വെറും രണ്ട് ആഴ്ച കൊണ്ട് ഏകദേശം 60,000 പ്രസി ദ്ധീ ക ര ണങ്ങൾ ആളുകൾക്കു നൽകാൻ ആ 550 പേർക്കു കഴിഞ്ഞു.
Mongolian[mn]
Аянд оролцсон 550 дэлгэрүүлэгч 14 хоногийн дотор 60 мянга орчим хэвлэл тараасан.
Mòoré[mos]
Koe-moondb 550 wã basa sẽn kolg sɛb 60000 semen a yiib pʋgẽ bala!
Marathi[mr]
या मोहिमेत भाग घेण्यासाठी परदेशातून आलेल्या ५५० प्रचारकांनी, फक्त दोन आठवड्यांमध्ये ६० हजार प्रकाशनांचं वाटप केलं!
Malay[ms]
Penyiar yang berjumlah 550 orang telah menawarkan kira-kira 60,000 naskhah bahan bacaan dalam hanya dua minggu!
Burmese[my]
ပါဝင် သူ ၅၅၀ ဟာ နှစ်ပတ် အတွင်းမှာပဲ စာပေ ၆ ၀,၀၀၀ လောက် ဝေငှ နိုင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
De 550 tilreisende forkynnerne leverte cirka 60 000 publikasjoner på bare to uker!
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nopa 550 toikniuaj katli tlajtolmoyajkej ipan nopa campaña, kikajtejkej 60,000 amatlajkuiloli san ipan ome semanas.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nochin 550 tokniuan kikaujkej kemej 60,000 amaixmej itech sayoj ome semana.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech ome semanas, 550 tokniuan okintemakakej kanaj 60,000 amatlajkuilolmej.
North Ndebele[nd]
Abafowethu labodadewethu ababevela kwamanye amazwe bahambisa amabhuku atshiyeneyo angaba ngu-60 000 ngamaviki amabili nje kuphela!
Nepali[ne]
ती ५५० प्रकाशकले दुई हप्तामै ६०,००० साहित्य वितरण गरे।
Ndonga[ng]
Aauvithi ye li 550 mboka ya li ya kutha ombinga moshikonga, oya li ya gandja iileshomwa 60 000 lwaampono, muule owala wiiwike iyali.
Guerrero Nahuatl[ngu]
550 tokniuan okitemakakej kanaj 60,000 amatlajkuiloltin san ipan ome semanas.
Dutch[nl]
De 550 deelnemers verspreidden in maar twee weken tijd ongeveer 60.000 stuks lectuur!
South Ndebele[nr]
Abatjhumayeli abavela kezinye iinarha abama-550 banikela abantu abomagazini abangaba zii-60 000 ngeemveke ezimbili kwaphela.
Northern Sotho[nso]
Bagoeledi bao ba 550 ba ile ba sepediša dikgatišo tše e ka bago tše 60 000 ka dibeke tše pedi feela!
Nyanja[ny]
Pa milungu iwiri yokha, ofalitsa 550 amene anagwira ntchitoyi anagawira zinthu pafupifupi 60,000.
Nzima[nzi]
Wɔ dapɛne nwiɔ pɛ anu, menli 550 ne vale mbuluku kɛyɛ 60, 000 maanle!
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Imizu ri te 550 na, i tiobọnu ẹbe ri te 60,000 rẹn ihworho uvuẹn ikprughwre eva ọvo!
Oromo[om]
Hirmaattonni 550 taʼan torban lama keessatti barreeffamoota gara 60,000 taʼu raabsaniiru!
Ossetic[os]
Зиуы цы 550 хъусынгӕнӕджы архайдта, уыдон ӕрмӕстдӕр дыууӕ къуыримӕ апарахат кодтой 60 000 публикацийы!
Panjabi[pa]
ਦੂਸਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਆਏ 550 ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿਚ ਹੀ ਲਗਭਗ 60,000 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਵੰਡੇ।
Pangasinan[pag]
Saramay 550 ya agagin akibiang et akapangiyopresi na manga 60,000 ya literatura diad loob labat na duay simba!
Papiamento[pap]
E 550 rumannan ku a partisipá den e kampaña spesial a laga rònt di 60.000 literatura den apénas dos siman!
Nigerian Pidgin[pcm]
Na only two weeks e take the 550 brothers and sisters to give about 60,000 different different book!
Pijin[pis]
Long 2-fala week hia, 550 brata and sista givimaot samting olsem 60,000 pablikeson!
Polish[pl]
Zaledwie w dwa tygodnie 550 ochotników z zagranicy rozpowszechniło jakieś 60 000 publikacji.
Pohnpeian[pon]
Irail meh 550 ko me iang towehda doadoahk wet pwilikihdi sawaspen Paipel 60,000 nan wihk riaute!
Portuguese[pt]
Em apenas duas semanas, os 550 irmãos que vieram de outros países colocaram umas 60 mil publicações.
Quechua[qu]
Ishkë semänallachömi 550 publicadorkunaqa, 60.000 publicacionkunata nunakunata jaqipuyarqan.
Rundi[rn]
Abo bamamaji 550 batanze ibitabu nka 60.000 mu ndwi zibiri gusa!
Romanian[ro]
Cei 550 de participanți la această campanie au oferit aproximativ 60 000 de publicații în numai două săptămâni!
Russian[ru]
Всего за две недели 550 возвещателей распространили около 60 000 публикаций.
Kinyarwanda[rw]
Abantu 550 bifatanyije muri iyo gahunda, batanze ibitabo 60.000 mu byumweru bibiri gusa!
Sango[sg]
Aita 550 so amû mbage na yâ ti kapa ti fango tënë ni azia ambeti 60 000 tongaso na azo gï na yâ ti yenga use.
Sinhala[si]
ඒ වැඩසටහනට හවුල් වුණ 550දෙනා සති දෙකක් ඇතුළත ප්රකාශන 60,000ක් විතර බෙදලා දුන්නා.
Sidamo[sid]
Zamachunni soqqaminohu 550 manni, lame lamala giddo 60,000 borro elino!
Slovak[sk]
Tých 550 zvestovateľov zanechalo ľuďom približne 60 000 publikácií, a to len za dva týždne!
Slovenian[sl]
V tej akciji je 550 sodelujočih v samo dveh tednih oddalo kakih 60.000 publikacij!
Samoan[sm]
Pe tusa ma le 60,000 lomiga na ofo i le na o le lua vaiaso e le ʻautalaʻi e toʻa 550.
Shona[sn]
Vaparidzi 550 ivavo vakapa vanhu mabhuku anenge 60 000 mumavhiki maviri chete.
Songe[sop]
Bantu 550 abakitshine kano kampanye abapeele bantu mikanda ifikye ku 60 000 penda munda mwa mbingo ibidi!
Albanian[sq]
Në vetëm dy javë, të 550 pjesëmarrësit në fushatë shpërndanë rreth 60.000 botime!
Serbian[sr]
Za samo dve nedelje, 550 objavitelja je uručilo oko 60 000 publikacija!
Sranan Tongo[srn]
Den 550 preikiman ben prati sowan 60.000 buku nanga tijdschrift na ini tu wiki nomo!
Swati[ss]
Labamemeteli labangu-550 bakhona kuniketa bantfu tincwadzi letisekelwe eBhayibhelini letingu-60 000, ngemaviki lamabili nje kuphela!
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi bao ba 550 ba ile ba fana ka lingoliloeng tse ka bang 60 000 ka libeke tse peli feela.
Swahili[sw]
Wahubiri 550 waliwaachia watu machapisho 60,000 hivi ndani ya majuma mawili tu!
Congo Swahili[swc]
Wahubiri hao 550 walitolea watu vichapo 60 000 hivi kwa majuma mbili tu!
Tamil[ta]
550 பிரஸ்தாபிகள், வெறும் 2 வாரங்களிலேயே சுமார் 60,000 பிரசுரங்களைக் கொடுத்திருக்கிறார்கள்!
Tetun Dili[tdt]
Irmaun-irmán naʼin-550 neʼebé hola parte iha kampaña neʼe fahe livru no broxura hamutuk 60.000 iha semana rua nia laran.
Telugu[te]
ప్రచార కార్యక్రమంలో పాల్గొన్న 550 మంది కేవలం రెండు వారాల్లో దాదాపు 60,000 పత్రికల్ని పంచిపెట్టారు!
Tajik[tg]
Бародарону хоҳароне, ки аз дигар давлатҳо омада буданд, танҳо дар муддати ду ҳафта қариб 60 000 нусха адабиётро паҳн карданд.
Tigrinya[ti]
ኣብ ውሽጢ ኽልተ ሰሙን፡ 550 ዝዀኑ ተሳተፍቲ ልዕሊ 60,000 ጽሑፋት ዓዲሎም እዮም።
Tiv[tiv]
Anmgbianev 550 mba ve er tom ne la, na ior ityakerada nôngo u kuman er 60,000 nahan ken kasua uhar tseegh!
Turkmen[tk]
Göz öňüne getiriň, 550 sany wagyzçy bary-ýogy iki hepdäniň içinde 60 müňden gowrak edebiýat paýlady!
Tagalog[tl]
Sa loob lang ng dalawang linggo, ang 550 nakibahagi sa kampanya ay nakapagbigay ng mga 60,000 literatura.
Tetela[tll]
Anto oko 550 wakasambishaka wakakahe ekanda oko 60 000 lo mingu hiende tsho!
Tswana[tn]
Bakaulengwe le bokgaitsadi ba le 550 ba ile ba tsamaisa dikgatiso di ka nna 60 000 mo dibekeng di le pedi fela!
Tongan[to]
Ko e toko 550 na‘e kau ki aí na‘a nau tufa ha tohi nai ‘e 60,000 ‘i he uike pē ‘e ua!
Tonga (Nyasa)[tog]
Abali ndi azichi 550 wo anguza kuzipharazga, angugaŵiya mabuku ngakukwana 60,000 kwa masabata ngaŵi pe!
Tonga (Zambia)[toi]
Basikumwaya ibali 550 ibakatola lubazu bakamwaya mabbuku aasika ku 60,000 munsondo zyobilo buyo.
Tojolabal[toj]
Ja 550 jmoj-aljeltik yaʼawekan junuk 60,000 juʼunik bʼa kechan chabʼ semana.
Papantla Totonac[top]
Lata 550 natalan makgxtakgkgolh 60,000 likgalhtawakga kaj akgtiy semanas.
Tok Pisin[tpi]
Dispela 550 bratasista i tilim klostu 60 tausen litresa insait long 2-pela wik!
Turkish[tr]
Yurtdışından gelen 550 kardeş yalnızca iki haftada yaklaşık 60.000 yayın dağıttı.
Tsonga[ts]
Vahuweleri va 550 lava katsekeke eka tsima rero, va fambise mikandziyiso ya kwalomu ka 60 000 hi mavhiki mambirhi ntsena!
Tatar[tt]
Нибары ике атна эчендә 550 вәгазьче якынча 60 000 басмабызны тараткан.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu 550 awo ŵakachitako upharazgi uwu ŵakagaŵira mabuku na magazini ghakukwana 60,000 mu masabata ghaŵiri pera.
Tuvalu[tvl]
Ne tufa atu ne te toko 550 tino kolā ne ‵kau atu ki te galuega fakapito a tusi e nofo ki se 60,000 i loto fua i se lua vaiaso!
Twi[tw]
Nnawɔtwe mmienu pɛ mu no, anuanom 550 no maa nhoma bɛyɛ 60,000!
Tzeltal[tzh]
Te 550 ta tul hermanoetik ta chebnax semana ayniwan 60,000 junetik la yijkʼitayik jilel ta skʼab te ants winiketike.
Tzotzil[tzo]
Ta chib noʼox xemanae, li 550 ermanoetike, ¡la spukik komel 60 mil vunetik!
Ukrainian[uk]
Лише за два тижні 550 учасників кампанії розповсюдили коло 60 000 примірників наших публікацій.
Urhobo[urh]
Iniọvo 550 na phi ẹbe ri te omarẹ 60,000 phiyọ ada vwẹ idughwrẹn ivẹ!
Venda[ve]
Vhahashu vha 550 vho tshimbidza khandiso dzi ṱoḓaho u vha 60 000 nga vhege mbili fhedzi!
Vietnamese[vi]
Có 550 anh chị tham gia và phân phát được khoảng 60.000 ấn phẩm chỉ trong hai tuần!
Wolaytta[wal]
He zamachan sabbakida 550 ishanttinne michontti naaˈˈu saamintta xallan 60,000 xuufeta asawu immidosona!
Waray (Philippines)[war]
An 550 nga nakigbahin hito nga kampanya nakapanaltag hin mga 60,000 nga literatura ha sulod hin duha la ka semana!
Cameroon Pidgin[wes]
This 550 people weh they be join this campaign for preach be take just two week give 60,000 book them!
Xhosa[xh]
Aba bavakalisi bayi-550 bahambisa iincwadi ezimalunga ne-60 000 ngeeveki nje ezimbini!
Mingrelian[xmf]
ჟირ მარაშ დინახალე 550 მაქადაქებელქ სოდგარენ 60 000 ცალ ლიტერატურა გავრცელ.
Yao[yao]
Kwa yijuma yiŵilipe, abale ni alongo 550 ŵala ŵagaŵile mabuku gakwana 60,000.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta lé àádọ́ta [550] tó wá láti àwọn orílẹ̀-èdè míì yẹn fi ìwé tó tó ẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgọ́ta [60,000] sóde láàárín ọ̀sẹ̀ méjì péré!
Yucateco[yua]
Le 550 sukuʼunoʼoboʼ tu pʼatoʼob 60 mil publicacionoʼob chéen ich kaʼapʼéel semana.
Cantonese[yue]
只系短短两个星期,550个传道员就分发咗6万本出版物!
Isthmus Zapotec[zai]
Lu chupa si semana bisaana 550 hermanu 60,000 publicación.
Chinese[zh]
这550个来参与特别活动的传道员在两个星期内,就分发了约六万份刊物!
Zande[zne]
Agu awirina naadu 550 re agamu awaraga nga 60,000 fu aboro vuru aposo yo ue gbua!
Zulu[zu]
Emasontweni amabili nje kuphela, abamemezeli abangu-550 bahambisa izincwadi ezingu-60 000!