Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het verhale van Middeleeuse ridders, volksoorleweringe, lewensverhale van die heiliges, ensovoorts bevat.
Arabic[ar]
كانت هذه الكتب مؤلفة من روايات عن فرسان القرون الوسطى، والفولكلور، وحياة القديسين، وما الى ذلك.
Bemba[bem]
Mwali amalyashi yalelanda pa bashilika, inshimi, imikalile ya batakatifu, ne fintu fimbi ifyacitike mu nkulo sha pa kati.
Bulgarian[bg]
Съдържали разкази за средновековни рицари, фолклор, жития на светии и други.
Cebuano[ceb]
Kini dunay mga estorya bahin sa mga kabalyero panahon sa Edad Medya, lumad nga mga sugilanon, mga kinabuhi sa mga santos, ug uban pa.
Czech[cs]
Tyto knihy obsahovaly pověsti o středověkých rytířích, lidovou tvorbu, příběhy ze života svatých a podobně.
Danish[da]
De indeholdt for eksempel fortællinger om riddere fra middelalderen og sagn og beskrivelser af helgeners liv.
German[de]
Sie enthielten Geschichten über mittelalterliche Ritter sowie Folklore, Heiligenerzählungen und dergleichen mehr.
Greek[el]
Περιείχαν ιστορίες μεσαιωνικών ιπποτών, λαογραφία, βίους αγίων και ούτω καθεξής.
English[en]
They consisted of tales of medieval knights, folklore, lives of the saints, and so forth.
Spanish[es]
Contenían relatos populares, de caballeros medievales, de vidas de santos, etc.
Estonian[et]
Need raamatud sisaldasid jutustusi keskaegsetest rüütlitest, folkloori, pühakute elulugusid ja nii edasi.
Finnish[fi]
Ne sisälsivät tarinoita keskiaikaisista ritareista, kansanperinnettä, kertomuksia pyhimysten elämästä ja muuta sellaista.
French[fr]
Il s’agit de romans de chevalerie, d’histoires populaires, de vies des saints et autres récits.
Hiligaynon[hil]
Nagaunod ini sang mga sugilanon tuhoy sa mga kabalyero sang Edad Media, mga ihibalo halin sa mga katigulangan, kabuhi sang mga santos, kag iban pa.
Croatian[hr]
U njima su bile priče o vitezovima srednjeg vijeka, narodne priče, priče o životu svetaca i tako dalje.
Hungarian[hu]
Középkori lovagokról szóló történeteket, népmeséket, szentek életét és egyéb ilyesmit tartalmaztak.
Indonesian[id]
Isinya adalah kisah-kisah tentang para ksatria abad pertengahan, cerita rakyat, kehidupan para santo, dan sebagainya.
Iloko[ilo]
Nailanad kadagitoy ti sarsarita maipapan kadagiti kabaliero idi Edad Media, sariugma, kabibiag ti sasanto, ken dadduma pay.
Italian[it]
Contenevano racconti di cavalieri medievali, folclore, vite di santi e così via.
Japanese[ja]
それらの本は,中世の騎士の物語,民話,聖人の伝記などを扱っていました。
Lithuanian[lt]
Jose buvo pasakojimai apie viduramžių riterius, apie šventuosius, šis tas iš tautosakos ir kita.
Latvian[lv]
Šajās grāmatās bija iekļauti stāsti par viduslaiku bruņiniekiem, svētajiem, kā arī folklora un cita tamlīdzīga satura lasāmviela.
Macedonian[mk]
Содржеле сказни за средновековните витези, народно творештво, житија на светците итн.
Norwegian[nb]
De bestod av folklore, fortellinger om middelalderske riddere, om helgenenes liv og så videre.
Dutch[nl]
Ze bevatten verhalen over middeleeuwse ridders, folklore, het leven van heiligen, enzovoort.
Polish[pl]
Zawierały opowieści o średniowiecznych rycerzach, podania ludowe, żywoty świętych i tym podobne.
Portuguese[pt]
Continham histórias de cavaleiros medievais, folclore, a vida dos santos, e assim por diante.
Romanian[ro]
Ele conţineau poveşti despre cavaleri medievali, zicători, povestiri despre viaţa sfinţilor şi aşa mai departe.
Russian[ru]
Они содержали рыцарские баллады, народные сказки, жизнеописания святых и тому подобное.
Slovak[sk]
Obsahovali rozprávky o stredovekých rytieroch, folklór, životopisy svätých a tak ďalej.
Slovenian[sl]
Vsebovale so zgodbe o srednjeveških vitezih, folklori, življenju svetnikov in tako dalje.
Serbian[sr]
One su sadržavale priče o srednjovekovnim vitezovima, folkloru, životima svetaca i tako dalje.
Swedish[sv]
Dessa böcker innehöll sagor om medeltida riddare, folklore, berättelser om helgonens liv osv.
Swahili[sw]
Vilikuwa na masimulizi juu ya mashujaa hodari waungwana wa Enzi ya Kati, habari za utamaduni na mila, masimulizi ya maisha ya watakatifu, na kadhalika.
Congo Swahili[swc]
Vilikuwa na masimulizi juu ya mashujaa hodari waungwana wa Enzi ya Kati, habari za utamaduni na mila, masimulizi ya maisha ya watakatifu, na kadhalika.
Thai[th]
หนังสือ เหล่า นี้ ประกอบ ด้วย เรื่อง ราว เกี่ยว กับ อัศวิน ยุค กลาง, นิทาน พื้น บ้าน, เรื่อง ราว ชีวิต ของ พวก นัก บุญ เป็น ต้น.
Tagalog[tl]
Binubuo ito ng mga kuwento ng mga kabalyero noong Edad Medya, kaalamang-bayan, buhay ng mga santo, at iba pa.
Ukrainian[uk]
Звичайно, на колпортерів з нетерпінням чекали.
Urdu[ur]
یہ قرونِوسطیٰ کے سُورماؤں کی داستانوں، روایتی اعتقادات اور اولیا کی زندگیوں پر مبنی کہانیوں پر مشتمل ہوا کرتی تھیں۔
Zulu[zu]
Zazinezindaba zamaqhawe angenkathi ephakathi, izinganekwane, nokuphila kosanta, nokunye.