Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها عقوبة قاسية جدا عليك يا أمي
Bulgarian[bg]
Това е твърде тежко наказание за тебе, майко.
Bosnian[bs]
Ovo je previse okrutna kazna za tebe, majko.
Czech[cs]
Toto je příliš krutý trest pro tebe, matko.
Greek[el]
Πολύ σκληρή τιμωρία για σέvα, μητέρα.
English[en]
This is too cruel a punishment for you, Mother.
Spanish[es]
Este castigo para ti es muy cruel, Madre.
French[fr]
Cela est une punition trop cruelle pour toi, Mère.
Hebrew[he]
זהו עונש אכזרי מדי עבורך, אימא.
Croatian[hr]
Ovo je previse okrutna kazna za tebe, majko.
Hungarian[hu]
Büntetésed túl súlyos, anyám.
Dutch[nl]
Dit is een te wrede straf voor u, moeder.
Polish[pl]
To zbyt sroga kara, matko.
Portuguese[pt]
Isso é um castigo muito cruel para ti, mãe.
Romanian[ro]
E o pedeapsă prea aspră pentru tine, mamă.
Serbian[sr]
Ovo je previše okrutna kazna za tebe, majko.
Swedish[sv]
Det här är en för grym bestraffning för dig.
Turkish[tr]
Bu, senin için çok zalimce bir ceza, anne.