Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Поканете учениците да отбележат в своите екземпляри на Основен документ за овладяване на ученията следното учение: Всички спасителни обреди на свещеничеството са съпроводени от завети.
Cebuano[ceb]
(Dapita ang mga estudyante sa pagkonsiderar nga markahan ang mosunod nga pamahayag sa doktrina diha sa ilang mga kopya sa Mahinungdanon nga Dokumento sa Doctrinal Mastery: Ang tanang makaluwas nga mga ordinansa sa priesthood inubanan og mga pakigsaad.
Czech[cs]
(Vyzvěte studenty, aby zvážili možnost označit si ve svém výtisku materiálu Mistrovství v nauce – základní dokument tuto formulaci nauky: Smlouvy jsou součástí všech spásných obřadů kněžství.
Danish[da]
(Foreslå, at de markerer følgende lærdomsmæssige udtalelse i deres eksemplar af Evangelisk mesterlære, hoveddokument: Alle præstedømmets frelsende ordinancer ledsages af pagter.
German[de]
(Regen Sie an, dass die Schüler in ihrem Grundlagendokument diese Aussage zur Lehre markieren: Alle errettenden Verordnungen des Priestertums gehen mit Bündnissen einher.
English[en]
(Invite students to consider marking the following statement of doctrine in their copies of the Doctrinal Mastery Core Document: All of the saving ordinances of the priesthood are accompanied by covenants.
Spanish[es]
(Sugiera a los alumnos que marquen la siguiente declaración doctrinal en sus ejemplares del Documento de base sobre el Dominio de la doctrina: Todas las ordenanzas de salvación del sacerdocio incluyen convenios.
Estonian[et]
(Paluge õpilastel soovi korral ära märkida järgmised õpetuse kokkuvõtted nende „Kuldõpetuse põhidokumendis”: Kõigi päästvate preesterluse talitustega kaasnevad lepingud.
Finnish[fi]
(Voisit ehdottaa oppilaille, että he merkitsevät seuraavan oppilauselman julkaisussa Oppien hallinta – peruskirja: Kaikkiin pappeuden pelastaviin toimituksiin liittyy liitto.
French[fr]
(Suggérez aux élèves de marquer le point de doctrine suivant de façon distinctive dans leur exemplaire de Maîtrise de la doctrine, document de référence : Toutes les ordonnances du salut sous l’autorité de la prêtrise sont accompagnées d’alliances.
Croatian[hr]
(Pozovite polaznike da razmotre označiti sljedeću izjavu o nauku u svojem primjerku Temeljnog dokumenta za ovladavanje naukom: Sve su spasonosne uredbe svećeništva popraćene savezima.
Hungarian[hu]
(A tanulók meg is jelölhetik a következő tanbéli kijelentést a Tanismeret alapdokumentum náluk lévő példányában: A papság minden szabadító szertartását szövetségek kísérik.
Armenian[hy]
* Ո՞րն է կապը ուխտերի եւ փրկարար արարողությունների միջեւ: (Ուսանողներին հրավիրեք նշել վարդապետության այս դրույթները Վարդապետության սերտման հիմնական փաստաթղթի իրենց օրինակներում.
Indonesian[id]
(Ajaklah siswa untuk mempertimbangkan menandai pernyataan ajaran berikut dalam salinan Dokumen Inti Penguasaan Ajaran mereka: Semua tata cara imamat yang menyelamatkan disertai dengan perjanjian-perjanjian.
Italian[it]
(Invita gli studenti a sottolineare la seguente dichiarazione di dottrina nella propria copia del Documento di base per la padronanza dottrinale: Tutte le ordinanze di salvezza del sacerdozio sono accompagnate da alleanze.
Japanese[ja]
生徒に,『マスター教義に関する基本文書』の冊子にある次の文章に印を付けるよう勧めます:すべての神権の救いの儀式に聖約が伴います。
Lithuanian[lt]
(Paraginkite mokinius Pagrindiniuose doktrinos įvaldymo principuose pasižymėti šį doktrinos teiginį: Visas gelbėjančias kunigystės apeigas lydi sandoros.
Latvian[lv]
(Aiciniet, lai audzēkņi atzīmē šādu doktrināro apgalvojumu savos Galveno prasmīgi pārzināmo mācību apkopojuma eksemplāros: Visi priesterības glābšanas priekšraksti tiek dāvāti, slēdzot derību.
Malagasy[mg]
(Asao ny mpianatra hanisy marika ity fehezan-teny milaza fotopampianarana manaraka ity ao amin’ilay bokiny hoe Tahirin-kevitra fototra ho an’ny fifehezana fotopampianarana: Ny ôrdônansin’ny famonjena rehetra an’ny fisoronana dia ampiarahana amin’ny fanekempihavanana.
Mongolian[mn]
(Суралцагчдыг Төгс эзэмших сургаалыг судлах үндсэн материал дээрээ Санваарын бүх авралын ёслолыг гэрээ дагалддаг гэсэн сургаалын мэдэгдлийг тэмдэглэхэд урь.
Norwegian[nb]
(Be elevene vurdere å markere følgende læresetning i sitt eksemplar av Kjernedokument for Kjenn læren: Alle prestedømmets frelsende ordinanser ledsages av pakter.
Dutch[nl]
(Laat de cursisten als ze dat willen de volgende leerstellige verklaring in hun exemplaar van het Basisdocument kerkleerbeheersing markeren: Alle heilsverordeningen van het priesterschap gaan van een verbond vergezeld.
Polish[pl]
(Zachęć uczniów, aby zaznaczyli następujące twierdzenie doktrynalne w swoich egzemplarzach publikacji Doktryny do opanowania. Podstawowy dokument: Wszystkim obrzędom kapłańskim niezbędnym do zbawienia towarzyszą przymierza.
Portuguese[pt]
(Você pode sugerir aos alunos que marquem a seguinte declaração de doutrina no exemplar deles do Documento Principal de Domínio Doutrinário: Todas as ordenanças de salvação pertinentes ao sacerdócio são acompanhadas de convênios.
Romanian[ro]
(Sugerați cursanților să marcheze următoarea declarație doctrinară în propriul exemplar al manualului Cunoașterea doctrinelor – document fundamental: Toate rânduielile necesare salvării ale preoției sunt însoțite de legăminte.
Russian[ru]
(Предложите студентам выделить в своем экземпляре издания Углубленное изучение доктрины. Основной документ следующий по: все спасительные таинства священства всегда сопровождаются заветами.
Samoan[sm]
(Valaaulia tamaiti aoga e mafaufau e faailoga le fuaitau lenei ia latou kopi o le Pepa Autu o le Atamai i Aoaoga Faavae: O sauniga faaola uma o le perisitua e o mai faatasi ma feagaiga.
Swedish[sv]
(Föreslå att eleverna markerar följande uttalande om läran i sina exemplar av Grundmaterial om nyckelläror: Alla prästadömets frälsande förrättningar är knutna till förbund.
Tagalog[tl]
(Sabihin sa mga estudyante na maaari nilang markahan ang sumusunod na pahayag ng doktrina sa kanilang kopya ng Doctrinal Mastery Core Document: Lahat ng nakapagliligtas na ordenansa ng priesthood ay may kaakibat na mga tipan.
Tongan[to]
(Fakaafeʻi e kau akó ke fakakaukau ke fakaʻilongaʻi e fakamatala ko ʻeni ʻo e tokāteliné ʻi heʻenau tatau ʻo e Fakamatala ki he ʻElito ʻo e Fakamatala Fakatokāteliné: Ko e ngaahi ouau fakahaofi kotoa ʻo e lakanga fakataulaʻeikí ʻoku ʻalu fakataha ia mo e ngaahi fuakava.
Ukrainian[uk]
(Запропонуйте студентам, щоб вони, за бажанням, позначили наступне формулювання доктрини в їхніх посібниках Опанування доктрини. Базовий документ: Усі спасительні обряди священства супроводжуються завітами.
Vietnamese[vi]
(Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu lời phát biểu sau đây trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý của các em: Tất cả các giáo lễ cứu rỗi của chức tư tế đều có các giao ước đi kèm theo.