Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Една от целите ще бъде укрепване на контактите в областта на енергийната сигурност и повишаване на готовността за справяне с кризи.
Czech[cs]
Jedním z těchto cílů bude posílit kontakty v oblasti energetické bezpečnosti a zvýšit připravenost na energetickou krizi.
Danish[da]
Et af målene er at styrke forbindelser vedrørende en energiforsyningssikkerhed og øge energikriseberedskabet.
German[de]
Eines der Ziele besteht im Ausbau der Kontakte im Bereich der Energieversorgungssicherheit und in der Verbesserung der Krisenvorsorge im Energiebereich.
Greek[el]
Ένας από τους στόχους θα είναι η ενίσχυση των επαφών για την ενεργειακή ασφάλεια και η βελτίωση της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση ενεργειακών κρίσεων.
English[en]
One of the objectives will be to strengthen contacts on energy security and to enhance energy crisis preparedness.
Spanish[es]
Uno de sus objetivos será reforzar los contactos en materia de seguridad energética y mejorar la preparación para afrontar las crisis energéticas.
Estonian[et]
Üheks eesmärgiks oleks tugevdada kontakte energiavarustuse kindluse valdkonnas ja suurendada valmisolekut energiakriisiks.
Finnish[fi]
Yksi tavoitteista on vahvistaa energiavarmuuteen liittyviä yhteyksiä ja parantaa energiakriisivalmiutta.
French[fr]
Un de ses objectifs sera le renforcement des contacts en matière de sécurité énergétique et l’amélioration de la préparation aux crises de l’énergie.
Hungarian[hu]
Az egyik célkitűzés az energiabiztonság terén fenntartott kapcsolatok erősítése és az energiaválságra való felkészülés fokozása.
Italian[it]
Uno degli obiettivi consisterà nell’intensificare i contatti in materia di sicurezza energetica e nel potenziare la capacità di far fronte alle emergenze.
Lithuanian[lt]
Vienas iš tikslų – stiprinti ryšius energetinio saugumo klausimais ir gerinti pasirengimą energetinių krizių atvejams.
Latvian[lv]
Viens no mērķiem būs stiprināt saziņu par energoapgādes drošību un uzlabot sagatavotības līmeni enerģētikas krīzes gadījumā.
Maltese[mt]
Wieħed mill-għanijiet se jkun li jissaħħew l-kuntatti dwar is-sigurtà fl-enerġija u tissaħħaħ it-tħejjija għal-kriżi fl-enerġija.
Dutch[nl]
Een van de doelstellingen zal zijn het versterken van contacten betreffende energiezekerheid en het vergroten van de paraatheid in geval van een energiecrisis.
Polish[pl]
Jednym z celów będzie intensyfikacja kontaktów w zakresie bezpieczeństwa energetycznego oraz podwyższenie poziomu gotowości na wypadek kryzysu energetycznego.
Portuguese[pt]
Um dos objectivos será reforçar os contactos em matéria de segurança energética e aumentar o grau de preparação para as situações de crise energética.
Romanian[ro]
Unul dintre obiective ar fi consolidarea contactelor în ceea ce privește securitatea energetică și îmbunătățirea capacității de răspuns la crizele energetice.
Slovak[sk]
Jedným z cieľov bude posilnenie kontaktov v oblasti energetickej bezpečnosti a zlepšenie pripravenosti na energetickú krízu.
Slovenian[sl]
Med zadevne cilje bosta spadala tudi krepitev stikov na področju zanesljivosti oskrbe z energijo in povečanje pripravljenosti na energetsko krizo.