Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon si Mama ug Papa managlahi sa daghang paagi, sigurado gayud nga ang duha ka parisan nga mga anak mahimong dagko usab og kalainan.
Danish[da]
Hvis mor og far er to forskellige størrelser, så kan I være helt forvissede om, at to hold børn kan være himmelvidt forskellige.
German[de]
Wenn Mutter und Vater so unterschiedlich sind, kann man sicher sein, dass es auch bei ihren jeweiligen Kindern himmelweite Unterschiede gibt.
English[en]
If Mom and Dad are two diverse species, you can be sure that two sets of children will be poles apart as well.
Spanish[es]
Si la mamá y el papá son dos especies diferentes, tengan la seguridad de que los dos grupos de hijos serán polos opuestos también.
Finnish[fi]
Kun kerran äiti ja isä ovat kahta eri lajia, niin voitte olla varmoja siitä, että myös kaksi sarjaa lapsia ovat aivan erilaisia toistensa kanssa.
French[fr]
Si une mère et un père sont deux espèces différentes, on peut avoir la certitude que deux groupes d’enfants seront eux aussi aux antipodes.
Italian[it]
Se mamma e papà appartengono a due specie diverse, potete stare certi che due gruppi di figli lo saranno altrettanto.
Korean[ko]
이렇듯 어머니와 아버지가 전혀 다른 사람이라면, 그 자녀들 역시 완전히 다른 두 부류로 나뉠 것이라는 사실을 쉽게 짐작할 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis mor og far er to forskjellige arter, kan du være sikker på at to sett med barn også vil være vidt forskjellige.
Dutch[nl]
Als pa en ma al twee verschillende wezens zijn, kun je er zeker van zijn dat twee sets kinderen eveneens heel verschillend zijn.
Portuguese[pt]
Se a mãe e o pai são duas espécies diferentes, sem dúvida esses dois grupos de filhos podem ser extremos opostos também.
Russian[ru]
Если мама и папа – полные противоположности, можно быть уверенным, что и дети каждого будут словно с двух разных полюсов.
Samoan[sm]
Afai e tele ni eseesega o Tina ma Tama, e mautinoa lava o le a matuai vala i sini le eseese o ni fanauga se lua.
Swedish[sv]
Om mamma och pappa är två olika arter kan man vara säker på att även två uppsättningar barn är varandras motpoler.
Tagalog[tl]
Kung si Inay at si Itay ay magkaiba ng ugali, makatitiyak ka na magiging malaki rin ang pagkakaiba ng mga anak.
Tongan[to]
Kapau ne faikehekehe lahi e Fineʻeikí mo e Tangataʻeikí, ʻe lava ke kehekehe lahi ai pē mo e fānaú.
Ukrainian[uk]
Якщо тато і мама—це дві різні особистості, то можете бути впевнені, що діти з двох різних сімей теж будуть діаметрально протилежними.