Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз обаче се съмнявам, че единствено с намаляването на митническите тарифи ще се постигне желаният ефект.
Czech[cs]
Nicméně se ptám, zda požadovaného efektu dosáhneme pouhým snížením celních kvót.
Danish[da]
Imidlertid sætter jeg spørgsmålstegn ved, om en nedsættelse af toldafgifter alene vil have den ønskede virkning.
German[de]
Ich halte es aber für fraglich, ob eine bloße Zolltarifsenkung die gewünschte Wirkung erzielt.
Greek[el]
Ωστόσο, αμφιβάλλω εάν μια απλή μείωση των τελωνειακών δασμών θα φέρει το επιθυμητό αποτέλεσμα.
English[en]
However, I question whether a simple reduction in the customs tariff will have the desired effect.
Spanish[es]
No obstante, pongo en duda que una simple reducción del arancel aduanero tenga el efecto deseado.
Estonian[et]
Tekib siiski küsimus, kas soovitud mõju saavutatakse pelgalt tollimaksude vähendamisega.
Finnish[fi]
Mielestäni on kuitenkin kyseenalaista, onko pelkällä tullitariffien alentamisella toivottu vaikutus.
French[fr]
Je me demande toutefois si une simple réduction des tarifs douaniers aura l'effet désiré.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nem tudom, hogy pusztán a vámtarifa csökkentésével sikerül-e elérni a kívánt hatást.
Italian[it]
Contesto tuttavia il fatto che una semplice riduzione della tariffa doganale possa sortire l'effetto auspicato.
Lithuanian[lt]
Tačiau ar paprastas muitų tarifų sumažinimas turės pageidaujamą poveikį.
Latvian[lv]
Tomēr apšaubu, vai ar vienkāršu muitas tarifu samazināšanu var panākt vēlamo efektu.
Dutch[nl]
Ik betwijfel echter of een eenvoudige verlaging van de invoertarieven het gewenste effect heeft.
Polish[pl]
Zadaję sobie jednak pytanie, czy zwykłe obniżenie taryfy celnej będzie miało pożądane skutki.
Portuguese[pt]
No entanto, pergunto-me se uma simples redução dos direitos aduaneiros será suficiente para produzir os efeitos desejados.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, întreb dacă o simplă reducere a tarifului vamal va avea efectul dorit.
Slovak[sk]
Pýtam sa však, či jednoduché zníženie colných sadzieb bude mať požadovaný účinok.
Slovenian[sl]
Vendar pa dvomim, da bo preprosto znižanje carinske tarife imelo želen učinek.
Swedish[sv]
Jag är dock tveksam till att man enbart genom lägre tulltaxor kan få den önskade effekten.