Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit gebeur, moet jy eenvoudig hard blaas en al die water sal uit die snorkel uit wees.
Arabic[ar]
اذا حصل ذلك، فانفخوا نفخة قوية من الهواء، وسيُخلى المِنشاق من كل ماء.
Cebuano[ceb]
Kon mahitabo kini, sa yano ibugag kusog ang hangin, ug ang snorkel mawad-an sa tanang tubig.
Czech[cs]
Když se to stane, jen silně vyfoukněte vzduch, a šnorchl bude opět volný.
Danish[da]
Hvis det sker, så pust kraftigt til, og snorkelen tømmes for vand.
German[de]
Ein kräftiger Atemstoß genügt, um den Schnorchel auszublasen.
Greek[el]
Αν συμβεί αυτό, απλώς φυσήξτε δυνατά, και ο αναπνευστήρας θα αδειάσει από όλο το νερό.
English[en]
If this should happen, simply give a firm blast of air, and the snorkel will be cleared of all water.
Spanish[es]
Cuando eso suceda, sople con fuerza para expulsarla.
Finnish[fi]
Jos näin käy, puhalla vain voimakkaasti, ja snorkkeli tyhjenee vedestä kokonaan.
French[fr]
Dans ce cas, il vous suffit de souffler avec force pour l’expulser.
Croatian[hr]
Ukoliko se to dogodi, jednostavno snažno izdahnite i sva će voda izići iz disalice.
Hungarian[hu]
Ha esetleg ez történik, egyszerűen fújj bele erősen a légzőcsőbe, és így kiürítheted belőle az összes vizet.
Iloko[ilo]
No mapasamak daytoy, basta ipug-awyo ti angin, ket maikkatto amin ti danum iti snorkel.
Italian[it]
Se questo dovesse accadere, soffiate nel boccaglio con decisione e tutta l’acqua verrà espulsa.
Japanese[ja]
そういう時には,息を強く吹き出すだけで,スノーケルの水はなくなります。
Korean[ko]
그런 일이 발생하면 그냥 공기를 힘껏 내뿜으라. 그러면 스노클에 들어 있던 물이 모두 빠질 것이다.
Malayalam[ml]
അതു സംഭവിച്ചാൽ, ശക്തമായി ഒന്ന് ഊതുക, സ്നോർകെലിൽനിന്ന് വെള്ളമെല്ലാം പുറത്തുപോകും.
Norwegian[nb]
Skulle det skje, kan du bare blåse kraftig ut, for da vil snorkelen bli tømt igjen.
Dutch[nl]
In dat geval kan de snorkel gemakkelijk leeg worden geblazen door een korte stevige stoot lucht.
Portuguese[pt]
Se isso acontecer, simplesmente assopre com força para expelir a água.
Romanian[ro]
Dacă s-a întâmplat aşa ceva, pur şi simplu, suflă puternic şi tubul se va goli de toată apa.
Russian[ru]
Если это случится, просто сильно выдохни струю воздуха, и трубка будет очищена полностью от воды.
Slovak[sk]
Keby sa to stalo, jednoducho prudko vydýchnite a v trubici nezostane nijaká voda.
Swedish[sv]
Om det skulle inträffa är det bara att ge en snärtig luftstöt, så kommer snorkeln att tömmas på allt vatten.
Swahili[sw]
Ikiwa hili litatukia, kwa usahili toa pumuo imara la hewa, na kipumulio chako kitatoka maji yote yaliyoko.
Tamil[ta]
அவ்வாறு தண்ணீர் புகுமானால் வேகமாக காற்றை ஊதுங்கள், அப்போது ஸ்னார்க்களில் உள்ள தண்ணீர் முழுவதும் வெளியேறிவிடும்.
Telugu[te]
ఇలా జరిగితే, గాలిని గట్టిగా బయటికి వదలండి, స్నోర్కెల్లో నుండి నీళ్లు పూర్తిగా వెళ్లిపోతాయి.
Tagalog[tl]
Kung mangyari ito, basta bumuga nang malakas, at maaalis ang lahat ng tubig sa snorkel.
Ukrainian[uk]
Якщо це трапиться, то просто різко видуйте повітря, і в трубці не позостанеться жодної води.
Chinese[zh]
若有这个情况发生,你只需猛力地吹气,通气管里的所有水分便会给喷出来。
Zulu[zu]
Uma lokhu kwenzeka, mane ufuthe umoya ngamandla, futhi wonke amanzi azophuma ku-snorkel.