Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar het ek Pa gehelp om ’n melkboerdery te begin en te bestuur.
Arabic[ar]
وهناك ساعدتُ ابي على انشاء وإدارة مزرعة ألبان وأجبان.
Cebuano[ceb]
Didto ako mitabang kang Papa sa pagtukod ug pagpalihok sa usa ka dairy farm.
Czech[cs]
Tam jsem pomáhal tatínkovi zařídit farmu zaměřenou na mléčné výrobky.
Danish[da]
Her hjalp jeg far med at etablere og drive en gård med malkekvæg i et års tid, hvorefter jeg som 20-årig drog ud på egen hånd.
Greek[el]
Εκεί βοήθησα τον πατέρα μου να οργανώσει και να διατηρήσει ένα αγρόκτημα παραγωγής γαλακτοκομικών προϊόντων.
English[en]
There I helped Dad to set up and operate a dairy farm.
Spanish[es]
Allí ayudé a papá a establecer y atender una granja de vacas.
Finnish[fi]
Siellä autoin isää perustamaan lypsytilan ja hoitamaan sitä.
French[fr]
Là, j’ai aidé mon père à monter et à tenir une ferme laitière.
Hiligaynon[hil]
Didto ginbuligan ko si Dad sa pagtukod kag sa pagpahikot sang isa ka dairy farm.
Indonesian[id]
Di sana saya membantu Ayah mendirikan dan menjalankan sebuah perusahaan susu.
Italian[it]
Lì aiutai papà ad avviare e gestire una fattoria in cui producevamo latticini.
Japanese[ja]
その土地では,父が酪農場をつくって営むのを手伝いました。
Korean[ko]
거기서 나는 아버지를 도와 낙농장을 세우고 운영했다.
Malagasy[mg]
Teo dia nanampy ny raiko hanangana sy hitantana toeram-piompiana namokatra ronono aho.
Burmese[my]
ထိုနေရာတွင် နို့ထွက်လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်ရာ၌ အဖေ့ကိုအကူအညီပေးသည်။
Norwegian[nb]
Der hjalp jeg far med å etablere og drive en farm basert på melkeproduksjon.
Dutch[nl]
Daar hielp ik Vader een melkveebedrijf te vestigen en te exploiteren.
Nyanja[ny]
Kumeneko ndinawathandiza Atate kukhazikitsa ndi kusamalira famu yopereka mkaka.
Polish[pl]
Pomagałem tam ojcu założyć i prowadzić farmę mleczną.
Portuguese[pt]
Ali ajudei papai a montar e a operar uma fazenda de gado leiteiro.
Shona[sn]
Ikoko ndakabetsera Baba kutanga ndokutarisira purazi remombe dzomukaka.
Southern Sotho[st]
Mono ke ile ka thusa Ntate ho etsa le ho sebetsa polasi ea likhomo tsa lebese.
Swedish[sv]
Där hjälpte jag pappa att anlägga och driva en gård med mjölkdjur.
Tagalog[tl]
Doon ay tinulungan ko si Itay na magtayo at magpaandar ng isang bakahan na gatasan.
Tswana[tn]
Koo ke ne ka thusa Rre go simolola le go tsamaisa polasi ya mashi.
Tsonga[ts]
Kwalaho ndzi pfune Tatana ku sungula ni ku tirhisa purasi ra masi.
Xhosa[xh]
Apho ndancedisa uTata ekulungiseni nasekuqhubeni ifama yemveliso yobisi.
Chinese[zh]
在那里,我协助父亲创办和管理一个牧场。
Zulu[zu]
Lapho ngasiza uBaba ukuba akhe futhi asebenze epulazini lobisi.