Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ville ikke være tilrådeligt at udvikle separate initiativer om erosion, tab af organisk materiale og forurening (specielt i forbindelse med renseslam, kompost og mineaffald), sådan som det foreslås.
German[de]
Es wäre nicht ratsam, wie vorgeschlagen gesonderte Initiativen zu Erosion, Rückgang der organischen Substanz und Kontamination (insbesondere im Zusammenhang mit Klärschlamm, Kompost und Bergbauabfällen) zu entwickeln.
Greek[el]
Δεν θα ήταν σκόπιμη η προταθείσα ανάπτυξη ξεχωριστών πρωτοβουλιών για τη διάβρωση, τη μείωση της οργανικής ύλης και τη μόλυνση (ιδίως σε συνάρτηση με την ιλύ καθαρισμού λυμάτων, τα προϊόντα λιπασματοποίησης και τα απόβλητα από εξορυκτικές δραστηριότητες).
English[en]
It would be inadvisable to develop separate initiatives on erosion, organic matter decline and contamination (particularly in relation to sewage sludge, compost and mining waste), as proposed.
Spanish[es]
No sería aconsejable el desarrollo por separado -tal y como se propone- de iniciativas relacionadas con la erosión, la pérdida de materia orgánica o la contaminación (especialmente, por lo que respecta a los lodos de depuración, el compost y los residuos de minería).
Finnish[fi]
Ei olisi viisasta kehitellä ehdotuksen mukaisesti erillisiä aloitteita eroosiota, orgaanisen aineksen vähenemistä ja saastumista varten (erityisesti puhdistamolietteen, kompostin ja kaivosjätteen osalta).
French[fr]
Il serait malavisé, comme il est pourtant proposé de le faire, que ce soit par des initiatives distinctes que l'on traite l'érosion, l'appauvrissement des sols en matière organique et leur contamination (notamment en relation avec les boues d'épuration, les composts et les déchets miniers).
Italian[it]
Sarebbe pertanto inopportuno elaborare, come viene proposto dalla Commissione, iniziative distinte per affrontare problemi quali l'erosione, la diminuzione della materia organica e la contaminazione (in particolare per quanto riguarda i fanghi di depurazione, il compost e i rifiuti di miniera).
Dutch[nl]
Het is onverstandig om, zoals de Commissie voorstelt, aparte initiatieven te ontwikkelen voor erosie, de daling van het gehalte aan organisch materiaal en verontreiniging (vooral door rioolslib, compost en mijnafval).
Portuguese[pt]
Não seria aconselhável desenvolver iniciativas separadas para a erosão, o declínio da matéria orgânica e a contaminação (sobretudo em relação às lamas de depuração, composto e resíduos da exploração mineira), como proposto.
Swedish[sv]
Det vore olämpligt att, som kommissionen föreslår, utarbeta skilda initiativ om erosion, minskad andel organiskt material och föroreningar (i synnerhet beträffande avloppsslam, kompost och gruvavfall).