Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hierdie groot verandering is binne net ’n paar jaar tot stand gebring!
Arabic[ar]
وقد أُنجز هذا التغيير في غضون سنوات قليلة!
Cebuano[ceb]
Ug kini nga kausaban nahimo sa pipila ra ka tuig!
Czech[cs]
A k celé té přeměně došlo jen za několik málo let.
Danish[da]
Og hele denne forvandling er sket inden for få år.
German[de]
Und diese Umwandlung wurde in der kurzen Zeit von nur wenigen Jahren erreicht.
Greek[el]
Και αυτή η μεταμόρφωση έγινε μέσα σε λίγα μόνο χρόνια!
English[en]
And this transformation was achieved within a few short years!
Spanish[es]
¡Y toda esta transformación se llevó a cabo en tan solo unos años!
Estonian[et]
Ja see piirkond on muudetud vaid mõne aastaga.
Finnish[fi]
Ja kaikki tämä muutos on tapahtunut vain muutamassa vuodessa!
French[fr]
Et cette métamorphose s’est effectuée en quelques années seulement !
Hebrew[he]
והמטמורפוזה הזו התחוללה בתוך שנים ספורות!
Croatian[hr]
A sve ovo postignuto je za samo nekoliko godina!
Hungarian[hu]
És ez az egész átalakulás néhány rövid év alatt valósult meg!
Indonesian[id]
Dan, perubahan ini dicapai hanya dalam waktu beberapa tahun!
Iloko[ilo]
Ket naaramid daytoy a panagbalbaliw iti sumagmamano laeng a tawen!
Italian[it]
E questa trasformazione è avvenuta nel giro di pochi anni!
Japanese[ja]
しかも,何と二,三年の短期間で,この場所を一変させる計画が成し遂げられたのです。
Georgian[ka]
რელიეფის ასეთი ძირეული შეცვლა სულ რამდენიმე წელიწადში მოხდა!
Korean[ko]
그런데 이 모든 변화는 단지 몇 년 만에 일어난 것입니다!
Lingala[ln]
Mbongwana oyo nyonso esalemaki na boumeli ya mwa bambula!
Lithuanian[lt]
Viskas pasikeitė vos per keletą metų!
Latvian[lv]
Visas šīs pārmaiņas ir notikušas tikai pāris gados!
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny taona vitsivitsy monja no namitana io fanovana io!
Maltese[mt]
U din il- bidla seħħet f’temp taʼ ftit snin biss!
Norwegian[nb]
Og denne forvandlingen har skjedd i løpet av noen få år!
Dutch[nl]
En deze metamorfose werd binnen een paar jaar bereikt!
Polish[pl]
Na całe to przeistoczenie potrzeba było zaledwie kilku lat!
Portuguese[pt]
E essa transformação foi conseguida em questão de poucos anos!
Romanian[ro]
Iar această transformare a avut loc în doar câţiva ani!
Russian[ru]
И на все эти преобразования потребовалось лишь несколько лет!
Slovak[sk]
A táto premena sa dosiahla iba za niekoľko rokov!
Slovenian[sl]
In ta preobrazba je bila dosežena v samo nekaj letih!
Albanian[sq]
E ky shndërrim u arrit brenda fare pak vjetësh!
Serbian[sr]
A ova transformacija je postignuta za samo nekoliko godina!
Swedish[sv]
Och den här förändringen gjordes under bara några få år!
Swahili[sw]
Na badiliko hilo lilichukua muda wa miaka michache tu!
Congo Swahili[swc]
Na badiliko hilo lilichukua muda wa miaka michache tu!
Thai[th]
และ การ เปลี่ยน แปลง นี้ สําเร็จ ขึ้น มา ได้ ภาย ใน เวลา เพียง ไม่ กี่ ปี!
Tagalog[tl]
At natamo ang pagbabagong ito sa loob lamang ng ilang taon!
Tok Pisin[tpi]
Ol i kamapim dispela bikpela senis insait long sampela yia tasol!
Turkish[tr]
Bu değişim birkaç yıl içinde başarılmıştır.
Ukrainian[uk]
І така зміна настала протягом усього лише кількох років!
Vietnamese[vi]
Và chỉ sau vài năm ngắn ngủi thôi mà đã có sự biến đổi này!
Chinese[zh]
这些改变不过是短短几年间发生的事!
Zulu[zu]
Futhi le nguquko yafinyelelwa phakathi neminyaka embalwa!