Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم يخططون لهجوم شرس على المتظاهرون المسالمين بعصي الهوكي
Bulgarian[bg]
Те планират масирани атаки, над мирно протестиращи граждани с хокейни стикове, палки и балони пълни с урина.
Czech[cs]
Plánují zákeřný útok na mírumilovné demonstranty hokejkami, bateriemi a balonky s močí.
Danish[da]
De vil angribe fredelige demonstranter med hockeystave og urinballoner.
Greek[el]
Σχεδιάζουν να επιτεθούν άγρια... σε ειρηνικούς διαδηλωτές με μπαστούνια του χόκεϊ... και d μπαταρίες και μπαλόνια γεμάτα ούρα!
English[en]
They're planning on viciously attacking peaceful demonstrators with hockey sticks and d batteries and urine balloons.
Spanish[es]
Están planeando atacar violentamente a manifestantes pacíficos con palos de hockey pilas tipo D y globos con orina.
Estonian[et]
Nad tahavad rahumeelseid protestijaid vägivaldselt rünnata.
Hebrew[he]
שהן מתכננות לתקוף באכזריות מפגינים עם מקלות הוקי סוללות d בלוני שתן.
Croatian[hr]
Oni planiraju napasti mirne demonstrante štapovima za hokej i balonima punim urina.
Hungarian[hu]
tervezi, hogy támadást indít a békés demonstrálók ellen hokiütőkkel, góliát elemekkel, és vizelettel töltött lufikkal.
Indonesian[id]
Mereka berencana untuk menyerang dengan ganas para demonstran yang damai dengan stik hockey, melempar baterai ukuran D dan balon urin.
Malay[ms]
Mereka bercadang untuk menyerang penunjuk perasaan aman dengan kayu hoki dan dengan bateri dan belon air kencing.
Dutch[nl]
Ze willen vreedzame betogers aanvallen met hockeysticks, batterijen en urineballonnen.
Polish[pl]
... planuje zaatakować pokojowo demonstrujących kijami hokejowymi, bateriami i balonami z moczem.
Portuguese[pt]
Eles estão a planear atacar brutalmente manifestantes pacíficos com sticks de hóquei, pilhas e balões com urina.
Romanian[ro]
plănuieşte să atace brutal demonstraţii paşnici cu crose de hochei cu baterii D şi baloane cu urină.
Slovak[sk]
Plánuje zaútočiť na mierumilovných demonštrantov s hokejkami, tužkovými baterkami a balónmi s močom.
Serbian[sr]
Они планирају да нападну мирне демонстранте штаповима за хокеј и балонима пуним урина.
Swedish[sv]
De planerar att attackera fredliga demonstranter med hockeyklubbor och urinballonger.
Turkish[tr]
Onlar, barışsever göstericilere alçakça saldırmayı planlıyorlar. Hokey sopalarıyla,... büyük boy piller ve sidik balonlarıyla.
Vietnamese[vi]
Họ đang dự định tấn công bạo lực vào những buổi giới thiệu hòa bình bằng gậy gộc cùng vật nặng và bóng nước tiểu.