Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس أصعب من أن تاخذ اسمًا جديد إذا كنت تعلمين الطريقة.
Bulgarian[bg]
Не и колкото да се сдобиеш с ново име.
Bosnian[bs]
Ništa teže nego da uzmeš novo ime ako znaš kako.
Catalan[ca]
Tant com canviar de nom, si saps com fer-ho.
Czech[cs]
Ne víc než vzít si nové jméno, pokud víš, jak na to.
Danish[da]
Ikke sværere end at tage sig et nyt navn, hvis man ved hvordan.
German[de]
Nicht schwerer als einen neuen Namen anzunehmen, wenn man den Weg kennt.
Greek[el]
Όχι δυσκολότερο απ'το ν'αλλάξεις όνομα αν ξέρεις τον τρόπο.
English[en]
No harder than taking a new name if you know the way.
Spanish[es]
No más que adoptar un nuevo nombre si sabes cómo hacerlo.
Estonian[et]
Mitte raskem kui uue nime võtmine. Kui tead, kuidas seda teha.
Persian[fa]
اگر راهش رو بلد باشي, سخت تر از گفتن يک اسم نيست
Finnish[fi]
Ei, jos tietää keinon.
French[fr]
Pas plus que de prendre un nouveau nom si tu sais comment t'y prendre.
Hebrew[he]
יותר קשה לקחת שם חדש לא אם אתה יודע את הדרך.
Croatian[hr]
Nista teze od uzimanja novog imena, ako znas kako.
Hungarian[hu]
Nem nehezebb, mint nevet cserélni, ha tudod hogyan kell.
Indonesian[id]
Tidak sulit daripada mengambil nama baru jika Anda tahu caranya.
Italian[it]
Non piu'di prendere un nome nuovo, se conosci il modo.
Japanese[ja]
や り 方 を 心得 て い れ ば 新し い 名 を 取 る より 大変 で は な い
Macedonian[mk]
Не е потешко од земањето ново име, ако знаеш како.
Dutch[nl]
Niet moeilijker dan een nieuwe naam aannemen als je de weg weet.
Polish[pl]
Nie trudniejsze niż zmiana imienia, jeśli zna się sposób.
Portuguese[pt]
Se souberes como, não é mais difícil que aceitar um nome.
Romanian[ro]
Nu mai greu decat sa-ti iei alta fata daca stii cum.
Russian[ru]
Не труднее, чем взять новое имя, если знаешь способ.
Serbian[sr]
Ništa teže nego da uzmeš novo ime ako znaš kako.
Swedish[sv]
Inte svårare än att ta ett nytt namn.
Turkish[tr]
Nasıl olduğunu bildiğin sürece, yeni bir isim almaktan zor olmadı.
Vietnamese[vi]
Không khó hơn việc đổi tên, nếu ngươi biết cách