Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخلصوا من الزجاج المكسور وضعوا أيديكم على الحائط الأن
Bulgarian[bg]
Пуснете стъклата и сложете ръцете си на стената веднага!
Czech[cs]
Zahoďte to sklo a ruce na zdi, hned!
Greek[el]
Αφήστε το γυαλί και βάλτε τα χέρια στο τοίχο.
English[en]
Put down the glass and get your hands on the wall now!
Finnish[fi]
Pankaa lasit pois ja laittakaa kätenne seinää vasten heti!
French[fr]
Lâchez ces morceaux de verre et mettez vos mains sur le mur!
Hebrew[he]
תורידו את הזכוכיות והניחו את הידיים שלכם על הקיר, עכשיו!
Croatian[hr]
Spustite staklo i stavite ruke na zid, odmah!
Hungarian[hu]
Rakják le a az üvegdarabokat, és a kezeket a falra azonnal.
Indonesian[id]
Letakkan kaca dan taruh tangan di tembok, sekarang!
Italian[it]
Appoggiate il vetro a terra e mettete le mani sul muro!
Norwegian[nb]
Legg ned glassplintene og sett hendene mot veggen!
Dutch[nl]
Scherven weg, handen op de wand.
Portuguese[pt]
Substituir o vidro quebrado e alienar mãos à parede, agora
Romanian[ro]
Lăsaţi jos cioburile şi puneţi mâinile pe perete!
Slovenian[sl]
Odložita steklo in položita roke na zid.
Serbian[sr]
Spustite staklo i oboje stavite ruke na zid, odmah!
Swedish[sv]
Lägg ner skärvorna och sätt händerna mot väggen!