Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Сравняването на информация относно застрахователни продукти и цени, извършвано с търговска цел на уебсайт, следва да се счита за застрахователно посредничество.
Czech[cs]
Za zprostředkování pojištění by mělo být považováno srovnávání informací o pojistných produktech a cenách na komerčním základě na webových stránkách.
Danish[da]
Sammenligning af oplysninger om forsikringsprodukter og -priser i kommercielt øjemed på et websted bør anses som forsikringsformidling.
German[de]
Der auf kommerzieller Grundlage betriebene Vergleich von Informationen über Versicherungsprodukte und ‐preise auf einer Website gilt als Versicherungsvermittlung.
Greek[el]
Η σύγκριση πληροφοριών σχετικά με ασφαλιστικά προϊόντα και τιμές σε δικτυακό τόπο θα πρέπει να θεωρείται ασφαλιστική διαμεσολάβηση.
English[en]
Comparing information regarding insurance products and prices on a commercial basis on a website should be considered as insurance intermediation.
Spanish[es]
La comparación de información relativa a productos de seguro y precios como actividad comercial en un sitio web debe considerarse como intermediación de seguros.
Estonian[et]
Kindlustustooteid ja nende hindu puudutava teabe ärieesmärgil toimuvat võrdlemist veebisaidil peaks käsitlema kindlustusvahendusena.
Finnish[fi]
Vakuutustuotteita ja -hintoja koskevien tietojen vertailua kaupallisin perustein verkkosivustolla on pidettävä vakuutusedustuksena.
French[fr]
La comparaison d'informations concernant des produits d'assurance et leurs prix sur une base commerciale sur un site web est considérée comme une intermédiation en assurance.
Hungarian[hu]
A biztosítási termékekre vonatkozó információk és árak weboldalakon kereskedelmi alapon történő összehasonlítását biztosítási közvetítésnek kell tekinteni.
Italian[it]
Il confronto su un sito web delle informazioni su prodotti assicurativi e relativi prezzi su base commerciale è da considerare un'intermediazione assicurativa.
Lithuanian[lt]
Informacijos apie draudimo produktus ir kainas lyginimas komerciniu pagrindu interneto svetainėje turėtų būti laikomas draudimo tarpininkavimu.
Maltese[mt]
It-tqabbil ta’ informazzjoni fuq bażi kummerċjali rigward prodotti u prezzijiet tal-assigurazzjoni fuq websajt għandu jitqies bħala intermedjazzjoni fl-assigurazzjoni.
Dutch[nl]
De vergelijking van informatie over verzekeringsproducten en -prijzen op een commerciële website moet als verzekeringsbemiddeling worden beschouwd.
Polish[pl]
Porównywanie informacji dotyczących produktów ubezpieczeniowych i cen według reguł handlowych na stronach internetowych uznaje się za pośrednictwo ubezpieczeniowe.
Portuguese[pt]
Comparar informações relativas a produtos e preços de seguros num sítio web para fins comerciais deve ser considerado mediação de seguros.
Romanian[ro]
Compararea informațiilor privind produsele și prețurile asigurărilor în scopuri comerciale pe un site web ar trebui considerată drept intermediere a asigurărilor.
Slovak[sk]
Porovnávanie informácií o poistných produktoch a cenách na komerčnom základe na internetových stránkach by sa malo považovať za sprostredkovanie poistenia.
Slovenian[sl]
Komercialno primerjanje informacij o zavarovalnih produktih in cenah na spletni strani naj velja kot posredovanje zavarovanja.
Swedish[sv]
Jämförelse av upplysningar om försäkringsprodukter och priser i kommersiellt syfte på en webbplats ska betraktas som försäkringsförmedling.