Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.6 Във връзка с тези споразумения на 18 август 2009 г. ООН/ИКЕ публикува 16-ото преразглеждане на препоръките относно превоза на опасни товари.
Czech[cs]
2.6 V souvislosti s těmito dohodami zveřejnila EHK OSN dne 18. srpna 2009 XVI. revizi doporučení k přepravě nebezpečných věcí.
Danish[da]
2.6 Med afsæt i disse aftaler har UNECE den 18. august 2009 fremlagt den 16. revision af anbefalingerne vedrørende transport af farligt gods.
German[de]
2.6 Im Zusammenhang mit diesen Übereinkünften hat die UN/ECE am 18. August 2009 die 16. Überarbeitung der Empfehlungen für die Beförderung gefährlicher Güter verabschiedet.
Greek[el]
2.6 Στο πλαίσιο αυτών των συμφωνιών, η ΟΕΕ/ΗΕ προέβη, στις 18 Αυγούστου 2009, στην ΙΣΤ' αναθεώρηση των συστάσεων για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων.
English[en]
2.6 Under these agreements, on 18 August 2009 the UNECE set in motion the 16th revision of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods.
Spanish[es]
2.6 En el marco de estos acuerdos, el 18 de agosto de 2009 la CEPE propuso la decimosexta revisión de las recomendaciones sobre el transporte de mercancías peligrosas.
Estonian[et]
2.6 Neile kokkulepetele tuginedes algatas UNECE 18. augustil 2009 ohtlike kaupade vedu käsitlevate soovituste 16. läbivaatamise.
Finnish[fi]
2.6 Mainittuihin sopimuksiin liittyen YK:n Euroopan talouskomissio hyväksyi 16. tarkistetun version vaarallisten aineiden kuljetuksia koskevista suosituksista 18. elokuuta 2009.
French[fr]
2.6 Dans le cadre de ces accords, la Commission CEE-ONU a approuvé le 18 août 2009 la XVIe révision des recommandations relatives au transport de marchandises dangereuses.
Hungarian[hu]
2.6 Az említett megegyezések tükrében az ENSZ-EGB 2009. augusztus 18-án jóváhagyta a veszélyes áruk szállításáról szóló ajánlások XVI. átdolgozását.
Italian[it]
2.6 Nell'ambito di tali accordi, l'ECE/UN ha varato, il 18 agosto 2009, la XVI revisione delle raccomandazioni sul trasporto di merci pericolose.
Lithuanian[lt]
2.6 Pagal šias sutartis 2009 m. rugpjūčio 18 d. UNECE pradėjo šešioliktąjį Rekomendacijų dėl pavojingų krovinių vežimo persvarstymą.
Latvian[lv]
2.6. Saistībā ar minētajiem nolīgumiem 2009. gada 18. augustāUNECE uzsāka ieteikumu par bīstamo kravu pārvadājumiem 16. pārskatīšanu.
Maltese[mt]
2.6 Skont dawn il-ftehimiet, fit-18 ta’ Awwissu 2009 l-UNECE nediet is-16-il reviżjoni tar-Rakkomandazzjonijiet dwar it-trasport ta’ oġġetti perikolużi.
Dutch[nl]
2.6 In het kader van deze overeenkomsten heeft de UN/ECE op 18 augustus 2009 de XVIe herziening van de aanbevelingen betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen gepubliceerd.
Polish[pl]
2.6 W zakresie powyższych umów w dniu 18 sierpnia 2009 r. EKG ONZ rozpoczęła XVI przegląd zaleceń dotyczących przewozu towarów niebezpiecznych.
Portuguese[pt]
2.6 No âmbito destes acordos, a UNECE aprovou em 18 de Agosto de 2009 a XVI revisão das recomendações sobre o transporte de mercadorias perigosas.
Romanian[ro]
2.6 În linia acestor acorduri, Comisia Economică pentru Europa a Consiliului Economic și Social al Națiunilor Unite (UNECE) a publicat, la 18 august 2009, cea de-a XVI-a revizuire a recomandărilor privind transportul de mărfuri periculoase.
Slovak[sk]
2.6 V súvislosti s týmito dohodami UNECE 18. augusta 2009 iniciovala 16. revíziu odporúčaní o preprave nebezpečného tovaru.
Slovenian[sl]
2.6 V zvezi s temi sporazumi je komisija UNECE 18. avgusta 2009 sprejela 16. revizijo priporočil o prevozu nevarnega blaga.
Swedish[sv]
2.6 Inom ramen för dessa avtal inledde UNECE den 18 augusti 2009 den 16:e översynen av rekommendationerna om transport av farligt gods.