Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Inquiries into offences relating to pimping and child pornography were now led by approved detectives, and in view of the fact that the majority of crimes were cybercrimes, forensic experts in information science were often called in; there was a shortage of both types of professionals.
Spanish[es]
Cabe señalar que, en adelante, los detectives reconocidos se encargarán de efectuar las investigaciones en materia de delitos asociados con el proxenetismo y la pornografía infantil y que, habida cuenta de que la mayoría de estos delitos son cibernéticos, a menudo se convoca a expertos jurídicos en informática, aunque son pocos en relación con el número de casos que deben tratarse.
French[fr]
Il faut savoir que ce sont désormais des détectives agréés qui sont chargés d’enquêter sur les infractions liées au proxénétisme et à la pornographie infantile et que, compte tenu que la plupart de ces crimes relèvent de la cybercriminalité, il est souvent fait appel à des experts judiciaires en informatique, qui sont les uns comme les autres en sous-effectif par rapport au nombre d’affaires à traiter.