Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil ikke være hensigtsmæssigt at kræve, at operatørerne skal give detaljerede finansielle oplysninger om deres ikke-lovregulerede aktiviteter, som de ikke ellers ville skulle oplyse i henhold til nationale bestemmelser.
German[de]
Es wäre unangemessen, von Betreibern die Offenlegung detaillierter Finanzinformationen über ihre nichtregulierten Tätigkeiten zu verlangen, die sie im Rahmen der gesetzlich vorgeschriebenen Berichterstattung ansonsten nicht offenlegen müßten.
Greek[el]
Δεν είναι ορθό να απαιτείται από τους φορείς εκμετάλλευσης να αποκαλύπτουν λεπτομερείς πληροφορίες οικονομικού χαρακτήρα σε σχέση με δραστηριότητές τους που δεν υπάγονται σε κανονιστικές ρυθμίσεις, τις οποίες διαφορετικά δεν θα υποχρεούνταν να αποκαλύψουν για τους σκοπούς της υπό του νόμου υπαγορευόμενης υποβολής εκθέσεων.
English[en]
It would not be appropriate to require operators to reveal detailed financial information about their unregulated activities that they would not otherwise be required to reveal for statutory reporting purposes.
Spanish[es]
No sería adecuado obligar a los operadores a revelar información financiera detallada sobre las actividades no reguladas que no tendrían que revelar según la legislación sobre presentación de informes.
Finnish[fi]
Operaattoreita ei voida vaatia paljastamaan sellaisia sääntelemättömiä toimintoja koskevia yksityiskohtaisia taloudellisia tietoja, joita ne eivät muuten joutuisi paljastamaan lakisääteisessä raportoinnissaan.
French[fr]
Il ne serait pas approprié d'imposer aux opérateurs de rendre publiques des informations financières détaillées relatives à leurs activités non réglementées qu'ils ne seraient, autrement, pas tenus de publier en vertu des obligations légales de reddition des comptes.
Italian[it]
Non sarebbe opportuno chiedere agli operatori di fornire informazioni finanziarie dettagliate sulle loro attività non regolamentate che essi non sarebbero altrimenti tenuti a fornire in forza degli obblighi di pubblicità stabiliti dalla legge.
Dutch[nl]
Het zou niet gepast zijn om van exploitanten te verlangen dat zij gedetailleerde financiële informatie over hun niet aan regelgeving onderworpen activiteiten openbaar maken, die zij anders, ten behoeve van statutaire verslaglegging, niet verplicht zouden zijn openbaar te maken.
Portuguese[pt]
Não será correcto exigir que os operadores revelem informações financeiras pormenorizadas sobre as suas actividades não regulamentadas que não tenham de revelar de outro modo através de relatórios legais.
Swedish[sv]
Det skulle inte vara lämpligt att kräva att operatörerna måste ge ifrån sig detaljerad information om oreglerade aktiviteter som de inte annars måste ge ifrån sig enligt gällande redovisningsregler.