Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يحدث فقط
Bosnian[bs]
Dogodi se samo tako?
Greek[el]
Στα καλά καθούμενα;
English[en]
This just happens?
Spanish[es]
¿Sólo pasa?
Estonian[et]
See lihtsalt juhtub?
Finnish[fi]
Se vain tapahtuu?
French[fr]
Ca vient juste comme ça?
Hebrew[he]
זה פשוט קורה?
Croatian[hr]
Dogodi se samo tako?
Indonesian[id]
Terjadi begitu saja?
Portuguese[pt]
Acontece sem mais nem menos?
Romanian[ro]
Se întâmplă deodată?
Sinhala[si]
නිකන්ම සිද්ධ වෙනවද?