Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بشكل مكرر ذكريات اختطافك وتجربة اقترابك من الموت
Bulgarian[bg]
Случвало ли ви се е да си спомняте отвличането, и това, че едва не ви убиха?
Czech[cs]
Máte někdy neodbytné a opakující se myšlenky nebo záblesky z doby, kdy vás unesli a chtěli zabít?
Danish[da]
Har du foruroligende tanker eller minder om din nærdødsoplevelse?
German[de]
Haben Sie verstörende und wiederholte Gedanken oder Flashbacks bezüglich Ihrer Entführung und todesnaher Erfahrung?
Greek[el]
Έχεις ενοχλητικές επαναλαμβανόμενες σκέψεις ή αναλαμπές σχετικά με την απαγωγή σου και τον παραλίγο θάνατό σου;
English[en]
Do you have disturbing and repeated thoughts or flashbacks of your abduction and near-death experience?
Spanish[es]
¿Tienes pensamientos o recuerdos inquietantes y constantes sobre tu secuestro y tu experiencia cercana a la muerte?
Finnish[fi]
Onko häiritseviä ajatuksia tai takaumia kidnappauksesta ja kuoleman uhasta?
Hebrew[he]
האם יש לך מחשבות טורדניות חוזרות, או פלשבקים מהחטיפה שלך ומחוויית הסף מוות?
Croatian[hr]
Imate li uznemirujuće i uzastopne misli i flešbekove vaše otmice i suočavanja sa smrću?
Hungarian[hu]
Van zavaró és ismétlődő gondolata vagy visszatérő emléke az emberrablásról és a halál közeli élményről?
Italian[it]
Soffre di fastidiosi e ripetitivi ricordi o flashback del suo rapimento e della sua esperienza quasi mortale?
Norwegian[nb]
Har du forstyrrende og gjentatte tanker eller flashback etter bortførelsen og nær døden-opplevelsen?
Dutch[nl]
Heb je verontrustende en zich herhalende gedachten of flashbacks van jouw ontvoering en bijna-dood ervaring?
Polish[pl]
Miewasz niepokojące i powtarzające się myśli albo przebłyski twojego porwania i przeżyć bliskich śmierci?
Portuguese[pt]
Tem pensamentos perturbadores e repetidos ou flashbacks da sua abdução e experiência de quase morte?
Romanian[ro]
Ai ceva probleme şi amintiri repetate ale răpirii şi morţii tale iminente?
Russian[ru]
Приходилось ли вам вспоминать похищение, и то, что вас чуть не убили? Ж: Неа.
Swedish[sv]
Besväras du av minnen av bortförandet och din nära döden-upplevelse?
Turkish[tr]
Kaçırılmanla ve ölüme yakın deneyiminle ilgili rahatsız edici ve tekrarlayan anıların var mı?