Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9. fastholder, at bistanden til sikkerheden i foerstegenerationsreaktorerne RBMK og VVER 440/230 boer begraenses til de kortsigtede forbedringer af sikkerheden, der viser sig noedvendige for den fortsatte drift af reaktorerne;
German[de]
9. fordert nachdrücklich, daß die sicherheitstechnische Hilfe für "Kernkraftwerke der ersten Generation" vom Typ RBMK und WWER 440/230 auf kurzfristige Verbesserungen ihrer Sicherheitsstandards beschränkt werden sollte, sofern diese unerläßlich sind, um die Anlagen in Betrieb zu halten;
Greek[el]
9. επιμένει ότι η παροχή βοήθειας για τους αντιδραστήρες "πρώτης γενεάς ̈ RBMK και VVER 440/230 πρέπει να περιοριστεί μόνο στο πλαίσιο βραχυχρόνιων βελτιώσεων ασφάλειας οι οποίες αποδεικνύονται αναγκαίες για την παραμονή τους σε λειτουργία[semigr ]
English[en]
9. Insists that safety assistance for 'first generation RBMK and VVER 440/230 reactors ̈ must be limited to only short-term safety improvements which are shown to be necessary to keep them in operation;
French[fr]
9. insiste pour que l ̈assistance, en matière de sûreté, pour les «réacteurs de la première génération RBMK et VVER 440/230» se borne à l ̈apport des améliorations nécessaires à court terme pour permettre leur maintien en activité;
Italian[it]
9. ribadisce che l'assistenza in materia di sicurezza per «i reattori di prima generazione» RBMK e VVER 440/230 deve limitarsi soltanto alle migliorie che per motivi di sicurezza occorre apportare urgentemente ai reattori affinché possano continuare a restare in funzione;
Swedish[sv]
9. insisterar på att säkerhetsbiståndet för reaktorer av första generationen, det vill säga RBMK och VVER 440/230, måste begränsas till att omfatta endast sådana kortsiktiga säkerhetsförbättringar som är nödvändiga för den återstående period under vilken dessa reaktorer är i drift,