Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Gestapo het my op hulle lys gesit van mense waarna hulle naarstig gesoek het.
Amharic[am]
ከዚያም ጌስታፖዎች ስሜን በጣም ከሚታደኑ ሰዎች ስም ዝርዝር ውስጥ አስገቡት።
Arabic[ar]
فاعتبرني الڠستاپو بين الذين هم في رأس قائمة المطلوبين.
Central Bikol[bcl]
Iiniba ako kan Gestapo sa listahan kan pangenot na mga hinahanap kaiyan.
Bemba[bem]
Ba Gestapo lyene balembele ishina lyandi pa mutande wa mashina ya bantu balefwaisha ukwikata.
Bulgarian[bg]
Гестапо ме постави в списъка на най–търсените хора.
Bislama[bi]
Ol Gestapo oli putum mi long lis blong nem blong olgeta we oli wantem tumas blong kasem.
Bangla[bn]
এরপর থেকে আমার নাম সেই তালিকায় চলে আসে যাদের গ্যাসটাপোরা খুঁজে বেড়াচ্ছিল।
Cebuano[ceb]
Gibutang ako sa Gestapo diha sa listahan niini sa gipangita pag-ayong mga tawo.
Czech[cs]
Gestapo mě dalo na seznam nejhledanějších lidí.
Danish[da]
Gestapo satte mit navn på deres liste over eftersøgte.
German[de]
Die Gestapo setzte mich auf die Liste der Meistgesuchten.
Ewe[ee]
Adzamekpovitɔawo tsɔm kpe ɖe amesiwo dim wonɔ vevie ŋu.
Efik[efi]
Mme ndedịbe bodisi oro ẹma ẹsịn enyịn̄ mi ke udịm mbon oro mmọ ẹkenen̄erede ẹyom ndimụm.
Greek[el]
Η Γκεστάπο με συμπεριέλαβε στον κατάλογο με τα πλέον καταζητούμενα άτομα.
English[en]
The Gestapo put me on its most-wanted list.
Spanish[es]
La Gestapo me puso en la lista de los más buscados.
Estonian[et]
Sattusin nüüd nende nimekirja, kellele Gestapo kõige enam jahti pidas.
Finnish[fi]
Gestapo lisäsi minut etsityimpien ihmisten listalleen.
Fijian[fj]
Ra sa baci wiliki au tale na ovisa vakalecaleca i Itala meu dua vei ira era na vaqara me vesu.
French[fr]
La Gestapo m’a alors inscrit sur sa liste des personnes les plus recherchées.
Ga[gaa]
Gestapobii lɛ kɛ mi wo ewolo ni mɛi ni ataoɔ amɛ waa lɛ agbɛi yɔɔ nɔ lɛ nɔ.
Gujarati[gu]
પરિણામે, નાઝી પોલીસે મારું નામ, તેઓ સૌથી પહેલા પકડવાના હોય એવી વ્યક્તિઓની યાદીમાં મૂકી દીધું.
Gun[guw]
Gestapo lẹ ze mi do todohukanji mẹhe yè to dindin vẹkuvẹku lẹ tọn ji.
Hebrew[he]
הגסטפאו הציב אותי ברשימת המבוקשים ביותר.
Hindi[hi]
अब मेरा नाम उन लोगों की सूची में डाल दिया गया जिन्हें जल्द-से-जल्द तलाशकर गेस्टापो को सौंप देना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ginlakip ako sang Gestapo sa most-wanted nga listahan.
Hiri Motu[ho]
Gestapo taudia ese lau idia atoa idia tahua momo taudia edia lista dekenai.
Croatian[hr]
Postao sam jedan od najtraženijih ljudi s Gestapove liste.
Hungarian[hu]
A Gestapo felírt a legveszélyesebb körözöttek listájára.
Armenian[hy]
Անունս հայտնվեց գեստապոյի հետախուզական մատյանում։
Western Armenian[hyw]
Կէսթափոն զիս շատ–փնտռուած անհատներու ցանկին մէջ դրաւ։
Indonesian[id]
Gestapo memasukkan nama saya ke dalam daftar buronan.
Igbo[ig]
Ndị Gestapo gụnyere m ná ndị ha kasị na-achọ ịnwụchi.
Iloko[ilo]
Nailistaak a maysa kadagiti ipangpangruna a tiliwen ti Gestapo.
Italian[it]
La Gestapo mi mise nella lista dei super ricercati.
Japanese[ja]
ゲシュタポは私を最重要指名手配者リストに載せました。
Georgian[ka]
გესტაპომ განსაკუთრებულ ძებნილთა სიაში ჩამწერა.
Kannada[kn]
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಗೆಸ್ಟಪೊಗಳು, ತುಂಬ ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತಹ ಜನರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿದರು.
Korean[ko]
게슈타포는 나를 일급 수배자 명단에 올려놓았습니다.
Lingala[ln]
Gestapo etyaki nkombo na ngai na molɔngɔ ya bato ya libosoliboso oyo bazalaki koluka kokanga.
Lithuanian[lt]
Gestapas įtraukė mane į ieškomų asmenų sąrašą.
Luba-Lulua[lua]
Bena Gestapo kutekabu dîna dianyi ku mukanda wa bantu bavuabu benda bakeba.
Latvian[lv]
Tā mans vārds ierindojās to cilvēku sarakstā, kurus gestapo meklēja pirmām kārtām.
Malagasy[mg]
Nataon’ny Gestapo tao amin’ny lisitr’ireo olona notadiaviny fatratra aho.
Macedonian[mk]
Гестапо распиша потерница по мене.
Malayalam[ml]
ഗസ്റ്റപ്പോ എന്നെ പിടികിട്ടാപ്പുള്ളികളുടെ പട്ടികയിൽ പെടുത്തി.
Marathi[mr]
आता ज्यांना लवकरात लवकर पकडून गेस्टापोच्या हवाली करायचे होते अशा लोकांच्या काळ्या यादीत माझेही नाव आले होते.
Maltese[mt]
Il- Gestapo poġġewni fuq il- lista fost dawk li l- iktar li riedu jaqbduhom.
Burmese[my]
ဂတ်စတာပိုတွေက ကျွန်တော့်ကို အလိုအရှိဆုံးစာရင်းထဲ ထည့်လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Gestapo satte meg opp på listen over de mest ettersøkte.
Nepali[ne]
फलतः गेस्टापोले अत्यन्तै खोजी गरिरहेको मानिसहरूको सूचीमा म पनि परें।
Dutch[nl]
De Gestapo zette me op hun lijst met meest gezochte personen.
Northern Sotho[nso]
Ma-Gestapo a ile a ntsenya lelokelelong la bao ba nyakwago kudu.
Nyanja[ny]
A Gestapo anandiika pandandanda ya anthu amene ankawafuna kwambiri.
Panjabi[pa]
ਨਾਜ਼ੀ ਪੁਲਸ ਨੇ ਬੜੇ ਜ਼ੋਰ-ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
Siak so inlista na Gestapo ed saray manunan “wanted.”
Papiamento[pap]
Gestapo a pone mi riba lista dje personanan cu mas nan tabata busca.
Pijin[pis]
Gestapo nemem mi olsem wanfala wea olketa barava want for kasholem.
Polish[pl]
Gestapo umieściło mnie na liście osób najpilniej poszukiwanych.
Portuguese[pt]
Meu nome foi parar na lista dos mais procurados pela Gestapo.
Romanian[ro]
Gestapoul m-a trecut pe lista celor pe care îi căuta cu foarte mult interes.
Russian[ru]
Гестапо занесло меня в списки самых опасных своих врагов.
Kinyarwanda[rw]
Abapolisi ba Gestapo banshyize ku rutonde rw’abantu bahigwaga cyane.
Sinhala[si]
නාට්සි රහස් පොලිසියත් මගේ පස්සෙන්ම පැන්නුවා.
Slovak[sk]
Gestapo ma zaradilo na zoznam najhľadanejších osôb.
Slovenian[sl]
Gestapo me je vpisal na svoj seznam najbolj iskanih.
Samoan[sm]
Na tuu ai aʻu e le Gestapo i lana lisi o tagata sa sili ona fia maua.
Shona[sn]
Gestapo yakandiisa pakati pevayaitsvaga nemaziso matsvuku.
Albanian[sq]
Gestapoja më vuri në listën e vet të më të kërkuarve.
Serbian[sr]
Gestapo me je stavio na listu najtraženijih.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben tron wan fu den moro prenspari sma di a Gestapo ben suku fu kisi.
Southern Sotho[st]
Magestapo a ile a nkenya lethathamong la ba batloang ka mahlo a matšo.
Swedish[sv]
Nu var jag en av dem som stod högt på Gestapos lista över efterlysta personer.
Swahili[sw]
Jina langu liliwekwa kwenye orodha ya Gestapo ya watu waliokuwa wakitafutwa sana.
Congo Swahili[swc]
Jina langu liliwekwa kwenye orodha ya Gestapo ya watu waliokuwa wakitafutwa sana.
Tamil[ta]
ஆனால், கெஸ்டப்போ போலீஸார் மும்முரமாக தேடிவருவோரின் பட்டியலில் என் பெயரும் இருந்தது.
Telugu[te]
గెస్టపో, పట్టుకోవాల్సిన ముఖ్యమైన వారి లిస్టులో నా పేరును చేర్చింది.
Thai[th]
หน่วย เกสตาโป ใส่ ชื่อ ของ ผม ไว้ ใน ราย ชื่อ ที่ เขา ต้องการ ตัว มาก ที่ สุด.
Tigrinya[ti]
እቶም ጌስታፖ ኣብ ዝርዝር ኣስማት ናይቶም ብደቂቕ ዝድለዩ ሰባት ኣእተዉኒ።
Tagalog[tl]
Inilagay ako ng Gestapo sa listahan nito ng mahigpit na pinaghahanáp.
Tswana[tn]
Gestapo e ne ya ntsenya mo lenaaneng la batho ba ba tsomiwang thata.
Tongan[to]
Na‘e hiki‘i au ‘e he kau Gestapo ‘i he‘enau lisi ‘o e fa‘ahinga ‘oku fiema‘u taha ke ma‘ú.
Tok Pisin[tpi]
Ol Gestapo i putim nem bilong mi long lista olsem man nogut tru.
Turkish[tr]
Gestapo beni öncelikle arananlar listesine koydu.
Tsonga[ts]
Magestapo ma ndzi nghenise enxaxamelweni wa vanhu lava laviwaka hi mahlo-ngati.
Twi[tw]
Gestapofo no de me din kaa wɔn a wɔrehwehwɛ wɔn paa akyere wɔn no ho.
Tahitian[ty]
Ua tuu te Gestapo ia ’u i nia i te tabula o te feia paimi-rahi-roa ’‘e-hia.
Ukrainian[uk]
Гестапо внесло моє ім’я у список розшукуваних осіб.
Urdu[ur]
گسٹاپو نے مجھے انتہائی مطلوب اشخاص کی فہرست میں شامل کر لیا۔
Venda[ve]
Vhagestapo vha mmbea kha mutevhe wa vhane vha u ṱoḓiwa nga maṱo matswuku.
Vietnamese[vi]
Bọn Gestapo cho tên tôi vào danh sách những kẻ bị truy nã.
Waray (Philippines)[war]
Iginlista ako han Gestapo ha listahan han birilngon gud nga kriminal.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau kau leva ia nātou ʼaē neʼe kumi mālohi e te Gestapo.
Xhosa[xh]
IGestapo yandifaka kuludwe lwabantu abafunwayo.
Yoruba[yo]
Àjọ Ọlọ́pàá Ọ̀tẹlẹ̀múyẹ́ ìjọba Násì fi mí sára àwọn tí wọ́n ń wá lójú méjèèjì.
Zulu[zu]
AmaGestapo angifaka ohlwini lwawo lwabantu abafunwa kakhulu.